| المستخلص: |
أشار البحث إلى أن شعر حسين مردان حقق ذاته الأجناسية من خلال عناصر الشعر الكلية، الوزن، القافية، الإيقاع الداخلي، الصورة الشعرية، المفارقة، واللغة التي تسمو على اللغة نفسها وإذا كانت هناك عناصر مشتركة في الشعر فإن قصيدة حسين مردان لها خصوصيتها المتمثلة بتفجير طاقة التشكيل البصري، من خلال استثمار شكل القصيدة العمودية وقصيدة التفعيلة ودمجها معاً والإفادة من العناصر الجمالية لكل منهما، وفي الوزن كان انحراف التفعيلة الأساسية للبحور الشعرية واحداً من عناصر تنويع الإيقاع وإخراجه من نمطيته المعهودة كما في بحر الرجز القافز في تفعيلته والذي تحول عند حسين مردان إلى بحر بطئ الإيقاع، أما في بنية السرد الشعري فقد استطاع حسين مردان أن يوظف بعض تقنيات السرد في اغناء شعرية النص من خلال جدلية العلاقة بين النقيضين واغناء شعرية النص ونقله إلى مستويات أعلى في لغته وصوره ومفارقته.
The research point out that poet of Hussein Mardan achieved its self-genera through the overall elements of poetry, weight, rhyme, rhythm procedure, the poetic image, irony, and the language that transcends the language itself, and if there are common elements in the poetry, the poem of Hussein Mardan had its own specificity of blowing up power of optical modulation, by investing in the form of vertical poem the poem trochee and merged together and take advantage from the aesthetic elements each, in the weight there was a deviation of basic trochee for seas of poetry and one of the elements of diversification of rhythm and take it out of usual stereotyped as in the sea shun jumper in tfilth and turned with Hussein Mardan to the slow- rhythm Bahr, in the structure of poetic narrative Hussein Mardan has been able to employ some techniques narrative poetry in enriching the text through a dialectical relationship between the two extremes and enrich the poetic text and move to higher levels in language, pictures and paradoxically.
|
