ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > اللهجات العربية في المعاجم الع...>الوصف

اللهجات العربية في المعاجم العربية المعاصرة: دراسة في المادة والمنهج

المصدر: مجلة كلية دار العلوم
الناشر: جامعة القاهرة - كلية دار العلوم
المؤلف الرئيسي: الصراف، علي محمود (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al Sarraf, Ali Mahmood
المجلد/العدد: ع102
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1438
الشهر: أبريل
الصفحات: 45 - 104
ISSN: 1110-581X
رقم MD: 866248
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المعاجم اللغوية | اللهجات العربية | الهوية اللغوية | المعاجم العربية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

44

حفظ في:
المستخلص: هدف البحث إلى الكشف عن اللهجات في المعاجم العربية المعاصرة من خلال دراسة في المادة والمنهج. واعتمد البحث على المنهج الوصفي. واهتم البحث بأمرين، استجلاء أنماط اللهجات العربية التي وردت في المعاجم المعاصرة، وبيان كيفية تعامل المعاجم مع تلك اللهجات وفقاً للقواعد العلمية والفنية المقررة في مناهج الصناعة المعجمية، وذلك من خلال دراسة نموذجيين معجميين معاصرين، معجم المنجد في اللغة العربية المعاصرة، ومعجم اللغة العربية المعاصرة. وارتكز البحث على مبحثين، تناول المبحث الأول اللهجات العربية القديمة وأنماطها. واستعرض المبحث الثاني اللهجات العربية الحديثة وأنماطها. وجاءت نتائج البحث مؤكدة على إنه بالرغم من اهتمام النموذجيين المعجميين المعاصرين برصد تلك المادة اللهجية القديمة فإنهما قصرا في معالجتها وفقاً لأسس الصناعة المعجمية ابتداء من مقدمات المعجم، ثم عرض المداخل في المتن، وشرح المعاني، وذكر الشواهد والمعلومات الاستعمالية والتأصيلية، ويحتاج كلاهما إلى إعادة معالجتها بصورة تخدم مستعملي المعجمين والباحثين بصورة أفضل. كما توصلت نتائج البحث إلى إنه بالرغم من اهتمام صناع المعجمين باللهجات الحديثة فقد شابت صناعة المعجمين عيوب في التعامل مع مادتها اللهجية، من حيث عدم بيان مقدمتيهما لمنهجيهما في التعامل مع تلك المادة اللهجية، وعدم النص على تبعية الألفاظ إلى اللهجات داخل المتن إلا ما ندر، وعدم شرح بعض المعاني بشكل وافِ، وإهمال ذكر الأمثلة والمعلومات الاستعمالية والتأصيلية أيضاً كما حدث مع اللهجات القديمة.
كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018

The aim of the research is to uncover the dialects in the contemporary Arabic dictionaries through a study on the material and approach. The research was based on the descriptive approach. It focused on two issues, clarifying the patterns of the Arabic dialects, mentioned in the contemporary dictionaries, and the way in which dictionaries deal with these dialects according to the scientific and artistic rules determined in the lexicographic industry. This is done by studying two modern dictionaries; the dictionary of Al-Manjad in the contemporary Arabic and the contemporary Arabic dictionary. The research was based on two topics. The first topic addressed the ancient Arabic dialects and their patterns. The second topic reviewed the modern Arabic dialects and their patterns. The results of the research confirmed that although the modern dictionaries are interested in monitoring this old dialectical material, they are limited in handling it according to the bases of the lexicon industry, starting from the introduction of the lexicon, then presenting the approaches in the body, explaining the meanings, mentioning the examples and functional and rooting information. Both of the dictionaries need to tackle it again in a way that better serve users of the dictionaries and researchers. The results of the research also found that despite the interest of the lexicographers in the modern dialects, the lexicography has been flawed in dealing with its dialectal material, in terms of the lack in their introduction of a statement of their approaches to dealing with that dialectal material; the almost non-stipulating of the belonging of words to dialects within the text, not explaining some of the meanings adequately, and neglecting the mention of examples and fundamental and functional information as happened with the old dialects..
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1110-581X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.