ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > جوتة والقرآن الكريم من خلال "...>الوصف

جوتة والقرآن الكريم من خلال " الديوان الغربى الشرقى "

المصدر: مجلة التفاهم
الناشر: وزارة الاوقاف والشئون الدينية
المؤلف الرئيسي: عبيد، سعيد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abaid, Said
المجلد/العدد: س13, ع49
محكمة: نعم
الدولة: سلطنة عمان
التاريخ الميلادي: 2015
التاريخ الهجري: 1436
الشهر: صيف
الصفحات: 295 - 328
رقم MD: 867572
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
القرآن الكريم | الاستشراق الغربى | الشعر الغربى | المستشرقون الأوروبيين
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: "كشفت الورقة عن جوته والقرآن الكريم من خلال الديوان الغربي الشرقي. فقد اتخذ الغرب طيلة الفترة الواقعة بين القرنين السابع والسابع عشر الميلاديين موقفاً عدائياً حيال الإسلام إذ إن الصراعات المستمرة بين العالمين الإسلامي والمسيحي لم تكن تسمح بأي نظرة موضوعية بعيدة عن التحيز المقيت، وهكذا أخذت تلك الترجمات والدراسات المغرضة المتحاملة تتري على امتداد ثلاث مراحل بعد تجاوز حقبة الجدل البيزنطي هم مرحلة الحروب الصليبية ومرحلة التنصير المؤسسي ومرحلة الاستشراق ويذكر الدكتور عبد الرحمن بدوي أن هؤلاء المستشرقين قد بدأوا منذ منتصف القرن التاسع عشر يبذلون كل ما في وسعهم ليبدوا موضوعيين في ترجماتهم ودراساتهم. وتناولت الورقة الشاعر الألماني الأكبر يوهان جوته الذي وجد في القرآن الكريم ضالته المنشودة وهو في خريف العمر فالتفت عن الغرب كلياً مولّياً وجهه شطر عالم القرآن وأجوائه البهية التي هيأت له من الطمأنينة الروحية، وديوانه الأشهر من بين كل أعماله الديوان الغربي الشرقي وهو الديوان الذي فاض مودة صافية للقرآن الكريم وتقديراً وافياً لأحكامه وشخصياته وأجوائه التي تنسم أريجها بألذ ما يتنسم العاشق شذا ما يتعشقه. ثم تطرقت الورقة إلى الترجمات التي أفاد منها الشاعر في تلك الحقبة وأسرار انجذاب جوته إلى القرآن الكريم وتشبعه بمبادئه وكذلك سمات الديوان الشرقي ومنها السردية فيكثر الشاعر من قص القصص وتوظيفها مع ازدحام نصوص الديوان بأسماء شخصيات تاريخية بوصفها أعلاماً دالة أو رموزاً أو معادلات موضوعية أو أقنعة للشاعر نفسه، فالديوان بحق أحد روائع الأدب العالمي الذي يمد الجسور بين الحضارات وينشئ تواصلاً إيجابياً بين الثقافات مؤسساً خطابه على المحبة والتسامح والاعتراف بالإسلام والقرآن والرسول ﷺ لا على البغضاء والتعصب والنكران وعلى الإشادة والتنويه والإعجاب لا على الدس والتخذيل والازدراء. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021"

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.