| المستخلص: |
The study of the political– bureaucratic relationship has seen remarkable developments and received considerable attention in developed and developing countries, but it has so far been ignored in the context of Libya. Thus, this research will fill a gap in the literature and further understanding of the topic of the political– bureaucratic relationship in Libya. This article argues that the role of the bureaucracy in policymaking is undermined by excessive political influence, the bureaucracy’s lack of effective engagement with civil society and a decline in bureaucratic capacities in terms of policy support and policy management. Bureaucrats lose objectivity in policymaking as undue political inference. Policy-relevant insights from the community do not feed into policy processes because of political regime the reluctance to engage regularly with civil society organisations, and the media. This study makes suggestions as to provide input to the debate on how a new role for the bureaucratic in Libya can be defined in policy processes.
لقد شهدت دراسة العلاقة السياسية - البيروقراطية تطورات ملحوظة وحظيت باهتمام كبير في البلدان المتقدمة والنامية، ولكن تم تجاهلها حتى الآن في سياق ليبيا. وهكذا، فإن هذا البحث سوف يملأ فجوة في الأدبيات ومزيد من الفهم لموضوع العلاقة السياسية - البيروقراطية في ليبيا. تثبت هذه المقالة أن دور البيروقراطية في صنع السياسة يقوضه التأثير السياسي المفرط وافتقار البيروقراطية إلى المشاركة الفعالة مع المجتمع المدني، وتراجع القدرات البيروقراطية من حيث دعم السياسات وإدارة السياسات. يفقد البيروقراطيون الموضوعية في صنع السياسة كنتاج سياسي غير مبرر. إن الرؤى المتعلقة بالسياسات النابعة من المجتمع لا تصب في عمليات السياسة العامة بسبب إحجام النظام السياسي عن الانخراط بشكل منتظم مع منظمات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام. تقدم هذه الدراسة اقتراحات بشأن تقديم مدخلات للنقاش حول كيفية تحديد دور جديد للبيروقراطية في ليبيا في عمليات السياسات. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
