| المستخلص: |
قوم الصيدلي أثناء صرفه للدواء أو أثناء تركيبه للدواء بالتعامل مع ماد قد تشكل خطراً مباشراً وكبيراً على صحة الإنسان إذا لم يتخذ هو ومن في حكمه الإجراءات المناسبة والحيطة والحذر اللازمين والضروريين عند التعاطي مع هذه المواد باعتبارها مواد خطرة. لذلك فإن مهنة الصيدلية والمسئولية المدنية عن أي ضرر يقع للمريض أو متعاطي الدواء تمتاز بخصوصية خاصة يجب تنظيم قواعدها القانونية وضوابطها بشكل مستقل إلى حد كبير عن القواعد العامة للمسئولية المدنية التي تنظم الأضرار التي تستحق التعويض عنها ضمن القانون المدني. وفي هذا الإطار تتناول الدراسة الخطأ التي يرتب مسئولية الصيدلي في حالاته المتعددة وذلك ضمن شقين، أحدهما مسئولية الصيدلي المدنية أثناء صرفه للدواء، والثاني مسئولية الصيدلي المدنية أثناء تركيبه للدواء. وقد تحدد نطاق الدراسة في المسئولية المدنية المهنية والشخصية للصيدلي دون الحديث عن مسئولية مساعديه أو من يتبعه. وكذلك تتناول هذه الدراسة مسئولية الصيدلي أثناء تركيبه للدواء بصفته الشخصية وليس باعتباره شركة منتجة للدواء. يرتب القانون والفقه والقضاء التزامات على الصيدلي تجاه المرضى ومشتري الدواء باعتباره متخصصاً وليس بائعاً عادياً لسلعة معينة. حيث يكون على الصيدلي مراقبة الروشتة الطبية من حيث مصدرها ومحتواها وجرعتها وخصائص الأدوية ومناسبتها للمرضى. وعليه واجب تبصير المريض بمخاطر الدواء وآثاره الجانبية. وكذلك الأمر حين يقوم الصيدلي بتركيب الدواء فيلتزم بمطابقة التركيب للوصفة الطبية ومقاديرها ومناسبتها للمريض. ويكون على عاتق الصيدلي واجب عدم إفشاء سر المريض ومراعاة القواعد القانونية في ذلك. وفي حالة مخالفة الصيدلي لالتزاماته قد يرتب القانون عليه مسئولية مدنية أو جنائية أو تأديبية بحسب الحال. وتكون مسئولية الصيدلي عقدية في حالة وجود عقد بينه وبين المريض أو مستهلك الدواء وقد تكون تقصيرية في حالة عدم وجود عقد وأدى فعل الصيدلي لوقوع الضرر للمريض أو مستهلك الدواء.
During dispensing or composing of drugs, the pharmacist deals with materials that may pose a direct and significant threat to human health if it is not dealt with in proper and necessary procedures and precautions required when dealing with such materials as hazardous materials. Therefore, the pharmacy profession civil liability for any damage occurring to the patient or the dealer of the drug has its distinct stipulations and must be regulated to a large extent independently from the general rules of civil liability that regulate the other damages which deserve compensation under civil law. In this context, this study will focus on the pharmacist faults which results in civil liability in multiple cases. First of them the civil liability during dispensing the drug to the patient, and the second civil liability during the composition of the drug. The scope of the study will cover the professional and personal civil liability of a pharmacist not including the responsibilities of his aides or followers. As well as this study addresses the responsibility of the pharmacist during the composition of the drug in his personal capacity and not as a producing company of the drug. Law, jurisprudence and the judiciary pose many obligations on the pharmacist towards patients and dealers of the drugs, as a specialist seller of drugs and not an ordinary salesman for a particular commodity. The pharmacist should monitor the medical prescription in terms of its source, content and dosage and the characteristics and suitability of medicines to patients. He has a duty to enlighten the patient about the risk of medication side effects. The same applies when the pharmacist will comply with the composition of the medication by matching the composition of medical prescription and their amounts and their suitability for the patient. It shall be the responsibility of the pharmacist and his duty not to violate the confidentiality of the patient and taking into account the legal rules governing those duties. In case of violation of his obligations pharmacist law may put civil or criminal liability or disciplinary, according to the case. The responsibility of the pharmacist is contractual when a contract exists between him and the patient or the consumer, and could be tort or negligence liability in the absence of a legal contract and as consequences of the pharmacist conduct which results in damage to the patient or consumer.
|
