ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > حق الطفل المريض في المشاركة في...>الوصف

حق الطفل المريض في المشاركة في القرار الطبي

العنوان المترجم: The Right of The Sick Child to Participate in The Medical Decision
المصدر: دفاتر السياسة والقانون
الناشر: جامعة قاصدي مرباح ورقلة - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: زعنون، فتيحة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع18
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جانفي
الصفحات: 169 - 182
DOI: 0.12816/0045987
ISSN: 1112-9808
رقم MD: 874512
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
الجزائر | القوانين والتشريعات | حقوق الإنسان | الأخلاق المهنية | الأطباء
كلمات المؤلف المفتاحية:
الطفل المريض | الاعمال الطبيه | الرضا بالنيابه | احترام اراده القاصر | مصلحه الطفل
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

64

حفظ في:
المستخلص: بالنظر إلى الطبيعة الخاصة والحساسة للأعمال الطبية لاتصالها بجسم الإنسان وما يقتضيه من احترام وتقدير، تلزم قواعد أخلاقيات المهنة الطبية وقانون حماية الصحة وترقيتها، الطبيب بالحصول على رضا المريض الحر المتبصر قبل اجراء أي تدخل طبي،
إن مبدأ احترام إرادة المريض يستند إلى اعتبارات أخلاقية تتمثل أساسا في ضرورة احترام الحرية الشخصية للمريض، كما يستند إلى اعتبارات قانونية، تتمثل في مبدأ حرمة الجسم البشري ومعصوميته، الذي يمنع المساس بجسم المريض، ولو كان بغرض العلاج، إلا بعد الحصول على رضاه الحر المستنير.غير أن هناك فئة من المرضى وهم الأطفال، أي كل من لم يبلغوا بعد سن 18 سنة، لا يستطيعون التعبير عن إرادتهم بحرية كاملة بسبب نقص إدراكهم وتمييزهم.
إن الاتجاه العام التقليدي ومنه التشريع الجزائري، يقضي بضرورة لجوء الطبيب إلى أولياء الطفل المريض لاستشارتهم والحصول على رضاهم بشأن العالج المقترح على هذا الأخير. على أنه، مع التطور التكنولوجي وتطور العلوم الطبية وما صاحبهما من اتساع متزايد للأعمال الطبية غير العلاجية، وكل ما تنطوي عليه من مخاطر على جسم الأنسان، أصبح الاتجاه الحديث في الفقه والقضاء والتشريع يؤكد على ضرورة استشارة الطفل المريض واشراكه في كل القرارات الطبية المتعلقة بحالته الصحية، متى كان هذا الأخير قادرا على التعبير عن إرادته وذلك لضمان سلامته الجسدية وأمنه الصحي، مما يدعو إلى التساؤل عن مدى أهمية مبدأ احترام ارادة القاصر في تجسيد مصلحة هذا الأخير

Le devoir de respect de l’intégrité physique du patient implique l’obligation pour tout acteur de santé de rechercher son consentement préalable à toute mise en oeuvre de soins. L’exigence du consentement préalable à l’acte médical revêt toutefois certaines particularités dans le cas des personnes vulnérables spécialement, à propos des mineurs en raison de leur incapacité juridique de consentir à un traitement médical. Il s’agit d’une question qui a fait de nombreux débats. Selon le principe classique résultant du code de déontologie médical et du code de la santé publique,le droit du mineur de consentir est exercé par les titulaires de l’autorité parentale ou par le tuteur. Ce raisonnement s’applique dans le cas d’un mineur dépourvu de discernement mais pas nécessairement dans le cas d’un mineur qui a atteint la maturité, et la question est plus delicate lorsqu’il s’agit d’un acte non destiné à soigner le mineur. Ce qui explique la tendance actuelle dans la doctrine, la jurisprudence et la législation française et en Common Law, qui accordent aujourd’hui une place essentielle à la parole du mineur qui deviant lui aussi acteur de sa santé. La question qui s’impose est de savoir si cette démarche est opportune et conforme à l’intérêt de l’enfant.

Due to the special and sensitive nature of medical work related to the human body and the required level of respect and appreciation, the rules of medical ethics and the law on the Protection and Promotion of Health require the doctor to obtain the free and aware consent of the patient prior to any medical intervention.
The principle of respecting the will of the patient is based on ethical considerations, primarily on the need to respect the patient's personal liberty, and on legal considerations, such as the inviolability of the human body, which prevents any harm to the patient's body, even for the purpose of treatment, unless the patient's free and informed consent has been obtained. However, there is a category of patients, namely children, those who have not yet reached the age of 18, who cannot express their will freely because of their lack of awareness and discernment.
The traditional general approach, which includes the Algerian legislation, requires the doctor to consult the parents of the sick child and obtain their consent regarding the treatment proposed for the latter. However, with technological development, the development of medical sciences and the accompanying increasing expansion of non-curative medical work, with all the risks it entails to the human body, the modern trend in jurisprudence, judiciary and legislation has become to emphasize the need to consult a sick child and involve him in all medical decisions related to his state of health, when the latter is capable of expressing his will. That is to ensure his physical wellbeing and health security. This leads one to query the extent of the importance of the principle of respecting the will of the minor to realize the interests of this minor.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1112-9808

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.