ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بنية الجذر داخل المعجم العربي...>الوصف

بنية الجذر داخل المعجم العربي

العنوان المترجم: The Structure of The Root Within the Arabic Dictionary
المصدر: اللسانيات
الناشر: مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية
المؤلف الرئيسي: الحاينى، التهامى (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Lhaini, Thami
مؤلفين آخرين: الزياتي، عز الدين (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع23
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 11 - 33
DOI: 10.38169/0661-000-023-001
ISSN: 1112-4393
رقم MD: 876206
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | الدراسات اللغوية | المعاجم اللغوية | النظريات اللغوية | مستخلصات الأبحاث | اللغات الأجنبية | الدلالات اللغوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الجذور الثنائية | اللغات السامية | Biconsonantal Roots | Semitic Languages
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Les données linguistiques montrent que les racines bilatérales dans la langue arabe et les langues sémitiques ne sont pas une hypothèse relative à une période préhistorique, mais elles constituent en fait un fait historique confirmé par la présence d’un groupe de noms et une séquence des verbes bi-racine, également soutenu au niveau sémantique, qu’un groupe de racines ont le même étymon, Cependant, il existe une raison suffisante pour maintenir, comme certains l’ont fait, que tout le stock sémitique de racines était entièrement biconsonantal, Ceci est l’hypothèse la plus probable, qui montre que le modèle racine des langues sémitiques dans ses deux biconsonant ou triconsonant était une étape de son développement, puis les racines triples formées ultérieurement par l’expansion.

In Arabic and other Semitic languages; The linguistic data show that biconsonantal roots are not a hypothesis relating to a prehistoric period but constitute an historical reality attested by a group of nouns and by a series of verbal forms; this is further supported by the semantic concurrence of many roots in two of their radicals. There is, however, a sufficient reason for maintaining, as some have done, that the entire Semitic stock of roots was entirely biconsonantal. It is a more likely supposition that originally there existed roots with either two or three consonants and that at a certain stage in the development of the Semitic languages the triconsonantal system prevailed extending by analogy and thus bringing into line biconsonantal roots through the adoption of a third radical.

تبين المعطيات اللغوية أن الجذور الثنائية في اللغة العربية واللغات السامية ليست افتراضا يرتبط فقط بفترة ما قبل التاريخ، ولكنها تشكل حقيقة تاريخية يؤكدها حضور مجموعة من الأسماء ومتوالية من الأفعال ثنائية الجذر، ويؤيدها أيضا على المستوى الدلالي اشتراك مجموعة من الجذور في نفس الأثل الثنائي، وهذا داع كاف يمكن تبنيه، بناء على ما قام به البعض، مؤداه أن المخزون السامي من الجذور كان بالفعل ثنائيا، وهذا هو الافتراض الأرجح الذي يبين أن النسق الجذري في السامية بشكليه الثنائي أو الثلاثي كان يمثل مرحلة من مراحل تطورها، حيث فيما بعد تشكلت الجذور الثلاثية عبر التوسيع.
ISSN: 1112-4393

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.