Le Développement de Grammaires Électroniques Processus: Modèles et Outils
| العنوان المترجم: |
Development of Electronic Grammar Processes: Models and Tools |
|---|---|
| المصدر: | اللسانيات |
| الناشر: | مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | Mammeri, Mahmoud Fawzi (Author) |
| المجلد/العدد: | ع23 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 50 - 75 |
| DOI: |
10.38169/0661-000-023-017 |
| ISSN: |
1112-4393 |
| رقم MD: | 876360 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
لسانيات حاسوبية | نحو حاسوبي | نظام GSPH - BKL | Computational Linguistics | Computational Grammars | LKB System | HPSG
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 04400nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1625280 | ||
| 024 | |3 10.38169/0661-000-023-017 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 472613 |a Mammeri, Mahmoud Fawzi |e Author | ||
| 242 | |a Development of Electronic Grammar Processes: |b Models and Tools | ||
| 245 | |a Le Développement de Grammaires Électroniques Processus: |b Modèles et Outils | ||
| 260 | |b مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية |c 2017 | ||
| 300 | |a 50 - 75 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |d Cet article décrit le processus de développement de grammaires électroniques et les outils qui s’y rapportent. Ce processus fait intervenir: la linguistique descriptive pour décrire et analyser un phénomène de langue, ensuite la linguistique formelle pour modéliser le phénomène déjà décrit et enfin la linguistique computationnelle pour implémenter, valider et évaluer les descriptions modélisées. Chacun de ces domaines proposent un ensemble d’outils. Le choix des outils adéquats dépend en premier lieu du cadre théorique adopté par le concepteur et qui peut être les grammaires de dépendance, les grammaires de constituants, etc. En optant pour les grammaires de constituants, par exemple, nous aurons à choisir entre l’hypothèse DP et l’hypothèse NP. L’article met l’accent sur certain outils actuellement proposés dans le cadre de l’analyse NP : les critères de Zwicky, les grammaires HPSG et le système LKB. | ||
| 520 | |b This paper describes the computational grammar development process and related tools. Tree sub domains of linguistics are involved: descriptive linguistics which is necessary for analysis and description, formal linguistics for modeling, and computational linguistics for implementation, validation and evaluation. Each of these domains proposes a number of tools. Selection of suitable tools depends on the theoretical framework adopted by the grammar designer: dependency grammars, phrase structure grammars etc. The choice of phrase structure grammars, for example, signifies that we have to choose between using DP hypothesis and NP hypothesis. The article emphasizes on number of tools currently used in NP analysis: Zwicky criteria, HPSG grammar and the LKB system. | ||
| 520 | |a يحاول هذا المقال الكشف عن عملية تطوير الأنحاء الإلكترونية والأدوات المتعلقة بها. تحتاج هذه العملية إلى ثلاثة أصناف من الأدوات: أولا، أدوات لسانية تسمح بوصف وتحليل الظاهرة (أو الظواهر) اللغوية المدروسة، ثانيا، أدوات صورية من أجل التعبير عن المعارف اللسانية المتحصل عليها في إطار نموذج يسمح بالمعالجة الآلية، ثالثا، أدوات حاسوبية تستعمل توصيفات المعارف الصورية المتحصل عليها في إطار النمذجة داخل برامج حاسوبية حقيقية. ويتوقف اختيار الأدوات المناسبة بالدرجة الأولى على الإطار النظري الذي يعتمد عليه مطورو النحو الذي يمكن أن يكون أنحاء التبعية أو أنحاء المكونات... كما أن اختيار أنحاء المكونات مثلا يفرض الفصل في الاختيار بين مقاربتي Dp وNP في تحليل المركب الاسمي. في هذا المقال ركزنا على بعض الأدوات المقترحة حاليا في إطار افتراضNP وهي مقاييس Zwicky ونحو HPSG ونظام .LKB | ||
| 653 | |a وسائل الإتصالات |a تكنولوجيا المعلومات |a علم اللسانيات |a اللسانيات الحاسوبية |a الأنظمة الإلكترونية |a مستخلصات الأبحاث |a اللغات الأجنبية | ||
| 692 | |a لسانيات حاسوبية |a نحو حاسوبي |a نظام GSPH - BKL |b Computational Linguistics |b Computational Grammars |b LKB System |b HPSG | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 017 |e Al Lisaniyyat Revue |f Al-lisaniyyat |l 023 |m ع23 |o 0661 |s اللسانيات |t |v 000 |x 1112-4393 | ||
| 856 | |u 0661-000-023-017.pdf | ||
| 930 | |d n |p y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 876360 |d 876360 | ||
عناصر مشابهة
-
Ressources Multilingues & Documentation Electronique : La Gestion de L’equivalence Interlangue A Travers L’usage des Outils
بواسطة: El Hachani, Mabrouka منشور: (2007) -
De La Representation : Le Numerique Et Le Verbale
بواسطة: Anoun, Abd Alhaq منشور: (2002) -
Esquisse D’une Grammaire HPSG pour L’arabe
بواسطة: Mammeri, Mahmoud Fawzi منشور: (2006) -
Le Proverbe de la Traduction À la Communication
بواسطة: El Ouafa, Moulay Idriss منشور: (2015) -
Une Grammaire de L’arabe dans le Formalisme GPSG
بواسطة: Tendjaoui-Merabti, Hafida منشور: (2003)
