| LEADER |
03259nam a22002657a 4500 |
| 001 |
1625868 |
| 024 |
|
|
|3 10.31973/aj.v1i124.112
|
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|a الزبيدي، نصير عباس غبن
|g Ghubin, Nassier Abbas
|e مؤلف
|9 472933
|
| 245 |
|
|
|a Semiotics across Cultures:
|b An Analysis of Shop Signs in American and Iraqi Contexts
|
| 246 |
|
|
|a السيمائية عبر الثقافات:
|b تحليل نشرات المحلات في أوساط أمريكية وعراقية
|
| 260 |
|
|
|b جامعة بغداد - كلية الآداب
|c 2018
|g آذار
|m 1439
|
| 300 |
|
|
|a 31 - 48
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|b This study examines the textual and visual resources of shopfront advertising signs in two different linguistic and cultural contexts, namely, American English and Iraqi Arabic from a semiotics perspective. A multi-analytic semiotics model has been used to examine forty Iraqi and American café and restaurant signs, divided equally into twenty signs for each language. The corpus analysis has revealed that the verbal and visual resources work in parallel in the shop advertising discourse of the two linguistic landscapes under investigation. That is, the discourse of shop advertising signs of the two linguistic landscapes generally tends to use the same textual and visual resources. Moreover, American and Iraqi advertising shop signs are laden with the socio-cultural practices and assumptions of the American and Iraqi societies. Finally, a number of conclusions are presented.
|
| 520 |
|
|
|a تتقصى هذه الدراسة المصادر النصية والمرئية لنشرات محلات إعلانية في وسطين لغويين وثقافيين مختلفين، وتحديداً الإنجليزية الأمريكية والعربية العراقية من منظور سيميائي. تم استخدام أنموذج سيميائي متعدد التحليلات لدراسة أربعين نشرة مقهى ومطعم عراقي وأميركي، مقسمة بالتساوي إلى عشرين نشرة لكل لغة. وقد كشف التحليل أن المصادر اللفظية والبصرية تعمل بالتوازي مع الخطاب الإعلاني للمجالين اللغويين قيد البحث وهذا يعني أن خطاب النشرات التجارية للموقعين اللغويين يميل عموماً إلى استخدام نفس الموارد النصية والمرئية. فضلاً عن ذلك، وجد إن نشرات الإعلانات الأمريكية والعراقية محملة بالممارسات والافتراضات الاجتماعية والثقافية للمجتمعين الأمريكي والعراقي. وختاماً، تم تقديم عدد من الاستنتاجات.
|
| 653 |
|
|
|a المجتمع العراقي
|a النشرات التجارية
|a المجتمع الأمريكي
|
| 700 |
|
|
|9 472934
|a عبدالله، مروة فراس
|e م. مشارك
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 030
|e Al-Adab Journal
|f Al-ādāb
|l 124
|m ع124
|o 0739
|s مجلة الآداب
|v 000
|x 1994-473X
|
| 856 |
|
|
|u 0739-000-124-030.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 877055
|d 877055
|
