| المستخلص: |
في هذا المقال قمت بجمع عدد من المصطلحات العمانية المتعلقة بالري في عمان، وهني من الأهمية بمكان؛ فإن كثيرا من الألفاظ العمانية أصبحت لدى كثير من الجيل العماني الحاضر غير مفهومة، كما تكمن أهمية معرفة معاني هذه الألفاظ من حيث كونها واردة بكثرة في الموسوعات والكتب الفقهية والتاريخية العمانية، فالقارئ لها - من هذا الجيل - لا يمكنه فهم كثير مما في تلك الكتب إلا بعد معرفة معاني تلك المصطلحات مما دعاني إلى تسجيل بعض منها حسب ما يتيحه له هذا المقال، وقد عمدت إلى استخراجها - غالبا - من بعض الكتب الفقهية كجوابات الإمام السالمي، والتاريخية كتحفة الأعيان للإمام السالمي، ونهضة الأمان للشيبة السالمي، وغيرها، وقد قمت لترتيبها حسب الترتيب الألفبائي مع تبيين معناها، ومن تلك المصطلحات العمانية: أثر ماء (وقت يقدر - حاليا - بنحو نصف ساعة)، إجالة (صحة الساقية)، ساقية (مجرى الماء الذي يسقي المزروعات)، الفلج (هو عبارة عن قناة مشقوقة داخل الأرض يجري خلالها الماء من مكان نجمعه منحدرا صوب المزروعات)، نسخة الفلج ( هي الدفتر الذي يكتب فيه حق الفلج من الأموال والمياه الموقوفة له، وكذلك حقوق الناس من ماء الفلج وحقوق المساجد والمدارس، وكل صاحب حق في ماء الفلج مكتوب سهمه في ذلك الدفتر).
In this article I collect a number of Omani terms related to irrigation in Oman, which is important; many of the words of Oman became the Omani present generation is understandable, as is the importance of knowing the meanings of these words in terms of being featured frequently in encyclopedias and books jurisprudential and historical Omani , a reader of this generation can not understand much of w hat is in those books only after finding out the meanings of those terms; which invited me to record some of them depending on what allows him to this article, it has often proceeded to extract some of the doctrinal books jwabat Imam Salmi and historical objects masterpiece of Imam A1 Salmi, and the renaissance of the Senate of the Shaybah Salmi, and I have arranged with the alphabetical order to indicate its meaning. Among those Oman terminology: the impact of water (as is currently estimated at about half an hour), Ajalh (Sakia slot), legs (stream water that irrigates crops), Falaj (is a channel through which cracked into the ground water is being collected from the slope towards the place plantings), copy Falaj (who writes the book is the right Falaj of money and water suspended him, as well as the rights of the people of Falaj and water rights mosques, schools, and every owner has the right to water Falaj written his share in this book)
|
