| المستخلص: |
هذا البحث هو دراسة وتحقيق مخطوطة، عمرها أكتر من 200عام، دبجتها أنامل عالم بحر، كان يلقب بالأمير الكبير، وكان فعلا أميرا في علمه، أميرا في همته، أميرا في عطائه، هو العلامة محمد بن محمد بن أحمد المغربي السنباوي، المتوفى سنة 1232 ه/ 1816م. قال عنه أبو العلاء إدريس بن طلحة: (كلام الأمير أميز الكلام). في هذه الرسالة أجاب مؤلفها رحمه الله عن أسئلة عشر، كانت قد وجهت أولا إلى ابن خميس الشاطبي الغرناطي، لكن ابن خميس أعرض عن الإجابة عنها عندما أدرك سوء خلق السائل، فانبرى صاحبنا للإجاًبة عنها بأسلوب علمي متمكن. تدور الأسئلة حول مسألة نحوية دقيقة، من أمثال كلمة (يعفون) في الآية الكريمة: (إلا أن يعفون) فمن الذي يعفو؟ النساء أم الرجال، لأننا نقول الرجال يعفون، والنساء يعفون. هل النون نون النسوة، والواو لام الكلمة؟ أم الواو واو الجماعة، والنون علامة الرفع، لأنه من الأفعال الخمسة؟ من هنا نستطيع أن نستشرف الخيط الأول من موضح الرسالة التي بين أيدينا. بحث المؤلف رحمه الله المسألة من جذورها الصرفية والنحوية، ووضع النقاط على حروفها الجدير بها.
This research focuses 0n the investigation and verification of valuable hand-written document two hundred years ago. Its author was a distinguished scholar known as “The great Prince)' mainly because he was a master of both, attitude and knowledge. He is Mohammad, the Son 0f Mohammad Ahmad al-magribi alsilbawi died in 1816 AD equal to (1232 Hijra). He was praised by Abu-Ala'ala Idrees Bil Talhaas ''real Prince of Eloquence.” This study presents the answer of ten questions addressed to Mohammad, the great Prince. He provided relevant answers full of convincing logic and wisdom. Before him the same questions had been addressed to another scholar at that time, to Ibi khwiss Al-Shatibi Al-Ghiriati. Mr. Al-Ghurnati rejected the inappropriate way of the enquirer and duly refused to give any answer. Most of the ten questions were in the field of syntax and inflection. Here is a valid example as this word “yaafawaiia” in the verse ''Ella All yaafuwanna” which means, “Tey are to be Superior.” The letter “noon” in Arabic is a little bit ambiguous; does it refer to the female ending, or to the plural of males! Is the verb itself related to the group of five verbs which provide the two letters (the waw and noon) for the ending which forms the plural, or is it pertinent to the female ending! An investigation, as such, would certainly highlight the essence of my study 0n the excellent outcome of the late author.
|
