الناسخ بارتلبي
| المصدر: | المعرفة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | ميلفل، هيرمان (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | مهنا، ناظم (عارض) |
| المجلد/العدد: | س57, ع654 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| التاريخ الهجري: | 1439 |
| الشهر: | آذار |
| الصفحات: | 241 - 287 |
| رقم MD: | 879172 |
| نوع المحتوى: | نصوص أدبية |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على قصة الناسخ بارتلبي للكاتب هيرمان ميلفل 1819-1891م. فقد كان ميلفل العمود الفقري للرواية الأمريكية في القرن التاسع عشر، ويضعه النقاد في المرتبة الأولى من الروائيين الأمريكيين، ويحظى بمكانة من خلال أعماله الروائية والقصصية الرمزية ذات النكهة الفلسفية دون الخروج عن الواقعية، وكانت رواية "موبي ديك" أشهر أعماله الروائية، نالت شهرة عالمية منقطعة النظير، من الروايات الكبرى في تاريخ الرواية، ونالت اهتمام النقاد واختلفوا في تأويل مراميها، ولا تزال حتى اليوم من أكثر الروايات قراءة، نقلها إلى العربية الدكتور إحسان عباس في ترجمة رائعة، ولم يحظ ميلفل بالشهرة إلا بعد وفاته. وقصة "الناسخ بارتلبي" هي من روائع القصص العالمية، وتجرى أحداثها في شارع "وول ستريت" شارع المال والأعمال في نيويورك، وهي تصور الصراع بين تيارين موجودين بقوة في المجتمع الأمريكي آنذاك، التيار النفعي المادي (الرأسمالي) ممثلًا هنا بشخصية المحامي، والتيار الأخلاقي المتسامي ممثلًا بالناسخ بارتلبي. وكانت لهذه القصة أكثر من ترجمة إلى العربية، وتم اختيارها من كتاب أربع حكايات من عنصر النهضة الأمريكية، الصادرة عن مركز الكتب الأردني عام (1988م)، ترجمة د. أحمد يعقوب المجدوبة، مراجعة جورج خوري. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
روايات هرمان هيسه و قصصه في ترجماتها العربية
بواسطة: عبود، عبده منشور: (1996) -
Hubris and its Impact on Captain Ahab of Herman Melville’s Moby-Dick
بواسطة: جرجنازي، عبدو إبراهيم منشور: (2019) -
شريط فيديو
بواسطة: دليلو، دون منشور: (2002) -
The Conflict of Convictions : Herman Melville and his Contemporaries
بواسطة: Jalal, Mustafa A. منشور: (1999) -
مقدمة رواية "لعبة الكريات الزجاجية"
بواسطة: راغب، مصطفي ماهر على منشور: (2013)
