| المستخلص: |
يدرس البحث اللغة الإعلامية في شعر الشاعر ذياب بن صخر العامري، وقد قسم البحث على أربعة أقسام جعل أولها بعنوان اللغة الإعلامية، وقد عرفت فيه اللغة الإعلامية بحسب مفهومها الحديث الذي ينص على أنها تشمل اللغة التي تتضمن مستويات لغوية مختلفة، حيث أن لغة الإعلام موجهة لمخاطبة فئات بشرية مختلفة مما يجعلها تتجه إلى مستويات لغوية متفاوتة: منها الفصح الذي يمثل اللغة الراقية، ومنها اللغة المتوسطة التي تنزل عن دائرة الفصحى، وتوجد فيها التعابير الخارجة عنها، ومنها التعابير الدارجة والكلمات الدارجة، ثم القسم الثاني بعنوان اللغة الدارجة، تحدثت فيه عن اللغة الدارجة، وذكرت نماذج من مفرداتها ومن تعابيرها وتراكيبها التي تسربت إلى لغة الشاعر ونصوصه. والقسم الثالث، بعنوان اللغة القديمة، تحدثت فيه عن اللغة القديمة، وبينت أن قسما من نصوصه الشعرية اتسم بلغة وتعابير تعود إلى العصور القديمة، وهو ما يمثل مستوى لغويا خاصا، يمثل العربية في نمط من أنماطها. والقسم الرابع بعنوان الموسيقية والأصوات تناولت فيه الموسيقية من خلال الجوانب العروضية، وكذلك تناولت بعض الظواهر الصوتية، ولتقاربهما جعلتهما في مبحث واحد. ولا شك أن الجانب الأصواتي له صلة باللغة الإعلامية برصفه الجانب الحي من اللغة، وله صلة وثيقة بالموسيقية وهو أمر يتضح في البحث بشكل جلي.
This study investigates aspects of media language in the poetry of Dhiyab bin Sakhr Al-Aamri. The study is divided into four sections. Section I defines media language as a variety that includes various levels of language performances addressing different categories of people. This makes it a variety that displays diversity in terms of standard, colloquial, formal and informal uses. Section II specifically addresses the issue of dialect. Here I examine the poet’s diction and identify examples of dialectical expressions in his poems. In Section III, I examine the issue of archaism and try to trace examples of archaic language in the poetry of Al-Aamri. I show that this is perhaps a special feature of the poet's diction and at the same time a particular level of language that represents a particular point in time in the history of Arabic. Section IV deals with the rhythm and musicality of sounds in some selected poems by the poet. This is carried out by looking at the prosodic aspects of the metric structure of lines. No doubt the phonological dimension is directly relevant to media language because it represents the highly connotative aspect of language use and hence its relevance to music. The study tries to bring to light this crucial aspect of phonemic structure of Al-Aamri>s poetry and shows its symbolism.
|
