المستخلص: |
يتمحور هذا البحث حول دراسة توجيهات ابن هشام اللخمي في كتابه "المدخل إلي تقويم اللسان وتعليم البيان"، فيما رد فيه على ابن مكي الصقلي في كتابه "تثقيف اللسان وتلقيح الجنان"، حيث صور ابن مكي الصقلي حال العربية في صقلية في القرن الخامس الهجري، ولحن عامة زمانه وخطأهم فيما استعملوه، وذهب ابن هشام اللخمي إلي أن كثيرا مما لحن فيه ابن مكي عامة أهل صقلية إنما هو صحيح وليس بلحن، ووصف ما ذكره ابن مكي بأنه أوهام، ومن هنا فإن هذا البحث يهدف إلي عرض خصائص عربية أهل صقلية في القرن السادس الهجري من خلال تناول نماذج مما ذكره ابن هشام اللخمي في كتابه السابق الذكر، ومعرفة موقفه من تلحين ابن مكي لهم في تلك المواضع التي تكلموا بها.
This research deals with the phonetic guidance of Ibn Hisham Al Lakhmi in his book (Al Madkhal lla taqweem A1 Lisan wo Ta’aleem AI Bayan) in which he replied to Ibn Makki A1 Siqalli’s book (Tathqeef A1 Lisan Wa Talqeen AI Jenan). In the book, Ibn Makki describes the Arabic Language condition of Sicily during the 6th Hijri century, and considers the language of common people in his days as flawed and full of mistakes. Ibn Hisham challenges Ibn Makki’s claims and qualifies them as mere illusions. The aim of this research is to clarify the phonetic system of the Sicilian people’s Arabic used during the 6th Hijri century, as stated by Ibn Hisham in the above mentioned book, and to explain his stand regarding Ibn Makki’s view of those phonetic features.
|