المستخلص: |
ذاعت أبيات (العفة) في (الشعر الجاهلي) على ألسنة المستشهدين، وتداولها العامة والخاصة، وكثيراً ما ترد في سياق التسليم بأن القيم العربية الجاهلية قبل الإسلام كانت ترى (العفة) قيمة عليا من قيمها. إلا أن هذه القراءة عند التدبر والتأمل تبدو جامدة غير حركية، وغير آخذة بمبدأ التنوع والنسبية، إنها قراءة ناقصة، تتصور (العفة) قيمة متعالية متفقاً عليها في الشعر الجاهلي. ويسعى هذا البحث إلى حصر (مدونة العفة) في الشعر الجاهلي – قدر الاستطاعة -، ثم قراءتها قراءة (موضوعاتية)، و(اجتماعية)، و(إناسية).
Since pre-Islamic times, poetic verses on the theme of chastity have been passed on in oral tradition, and so have circulated among both commoners and the elite. In order to understand this poetry one needs to appreciate that chastity was considered one of the lofty values among pre-Islamic Arabs. However, when subject to analysis and examination, such a view today can appear static and rigid as it does not take the principle of diversity and relativity into account. It is a defective reading that sees chastity only as an accepted transcendental and exalted value in pre-Islamic poetry. This article seeks, as far as possible, to define the code of chastity' in pre- Islamic poetry, and then to analyze it in a thematic, social and anthropological context.
|