| المستخلص: |
تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن الظواهر الصوتية في لهجة الواحات الداخلة ؛ فتقدم وصفا دقيقا للصوامت الأساسية في اللهجة مشفوعا بأمثلة من اللهجة، كما تركز على مدى توافقها واختلافها مع الفصحى، ثم تنتقل إلى الصوائت أو الحركات، وطريقة نطقها في اللهجة، سواء كانت حركات أمامية أو خلفية أو مركزية، ومدي توافق هذه الحركات وتلك الحركات المعيارية التي قسمها "دانيال جونز"، التي أخذت صفة الدولية في عددها وطريقة كتابتها وترتيبها، وبعد ذلك تنتقل إلى المقاطع الصوتية وعددها في الفصحى، ثم إلى النظام المقطعي في اللهجة، وهي تسعى بذلك إلى استجلاء أوجه التشابه والاختلاف في النظام المقطعي بين اللهجة والفصحى، ثم تتطرق إلى النبر ومفهومه في اللغة والإصلاح، والمقاطع التي تنبر في اللهجة، ومواضع النبر، ثم تنتقل الدراسة إلى ظاهرة صوتية أخري وهى المماثلة، وهى النتيجة الحاصلة من تأثير احد الصوتيين على الآخر تأثيرا يؤدي إلى تماثله معه أو تشابهه، ثم تدرس أنواع التأثر الناتجة عن المماثلة؛ ، فيكون التأثير كليا أو جزئيا، كما يكون مقبلا أو مدبرا، كما يكون في حالة اتصال أو حالة انفصال، كما تدرس مواضع الإجهار والإهماس في اللهجة. وخلصت الدراسة إلى رصد الظواهر الصوتية الفريدة، التي تنماز بها اللهجة دون غيرها من اللهجات العربية الحديثة، ومدى التقارب والتباعد بينها وبين والفصحى.
This study seeks to detect the phonetic features in the dialect or Dakhla Oasis. So, it presents an accurate description of the primary consonants in dialect, accompanied with examples of that dialect. It also focuses on the extent of its compatibility and difference from the Classical Language. Then, it moves to the vowels and the way is uttered in dialect, whether front, back or central vowel sounds; the extent of the compatibility of these movements; and the standard movements divided by "Daniel Jones", which became international standard ones in number, style of writing, and order. After that, the study turns to the syllables and its number in the Classical Language, and its form in the local dialect. By that, it tries to explore the similarities and differences between the form and number of syllables in the local dialect and the Classical Language. Then, it focuses on the accent and its concept in language and terminology; accented syllables in the dialect; and places of stress and accent. Later, the study handles another phonetic feature that is assimilation, which means common phonological process by which one sound becomes more like a nearby sound. Thus, it considers the forms of effect arising from assimilation, either totally or in part; upcoming or achieved; or in contact or in isolation. It also addresses places of loud and faint sounds in dialect. In conclusion, The study shows the unique phonetic features, which characterize that dialect, unlike all other modem Arabic dialects, and ways of convergence and divergence between it and the classical language.
|
