| المستخلص: |
يتناول هذا البحث "الخيال في شغر المهجر الإيراني" دراسة للشعر الإيراني في المهجر في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين من خلال إلقاء نظرة على الخيال في أشعار بعض شعرائه. ويعتبر الخيال إحدى التقنيات الفنية المستخدمة في الشعر، ولعلها التقنية الأهم حسب وجهة نظر بعض النقاد والمتخصصين يعرض البحث استخدام شعراء المهجر لها، وتتناول المقدمة التعريف بالمهجر وهجرة الإيرانيين ومشكلة هجرة العقول الإيرانية وموجات الهجرة التي تمت من إيران في تلك الفترة، ثم يعرض البحث دراسة الخيال من خلال الاشعار المنتخبة من الاعمال الشعرية لشعراء المهجر الإيرانيين وصولاً الى الخاتمة والنتائج. وذلك من بعد مقدمات أساسية وهي: 1- أخذت هجرة الإيرانيين الى الخارج صورا وأشكالا متنوعة تسببت في تحولات سياسية واجتماعية داخل إيران. 2- كان الاضطهاد السياسي والديني العاملين الرئيسين في هجرة الإيرانيين الى الخارج وبشكل خاص بعد وصول الخميني الى الحكم. 3- يعبر أدب المهجر الإيراني عن شريحة مختلفة فكريا عن الشريحة المتعارف عليها داخل إيران. 4- قدم شعراء المهجر نموذجا يستحق الدراسة كونهم كتبوا شعرا بلغتهم الام الفارسية كي يتواصلوا مع بني وطنهم؛ فتشكل أدب جديد ينتمي للأدب الفارسي وهو أدب المهجر. 5- قدم شعراء المهجر العديد من الأفكار من خلال الخيال، حيث رصد البحث بعضا منها ككراهية القتل والحرب، والحنين والتوق الى الحرية.
This research deals with "imagination in the poetry of the Iranian Diaspora". Imagination is one of the artistic techniques used in the poetry, and perhaps it is the most important technique, according to the view of some critics and scholars. The study presents how the Iranian Poets Diaspora Used the technique of imagination, the study defined immigration, Diaspora and migration of Iranians and Iranian minds the problem of Iranian Brain drain. Search presents a study of the imagination through the elected poems of poetical works of Iranian poets Diaspora up to the conclusion and results: 1- Iranian immigration waves were diverse, and the migration of Iranians caused many political and social transformations in Iran. 2- Iranian Diaspora literature reflects different slice intellectually about Persian literature inside Iran. 3- Diaspora poets presented a model worthy of study because they wrote poetry in their own language Persian Mother to communicate with their compatriots; a new form of Persian literature belongs to Iranian literature was formed; it is the literature abroad or literature Diaspora. 4- Diaspora poets made many ideas through imagination as Hatred of murder and hatred of war Nostalgia and the need for freedom.
|
