دلالة الألفاظ المشتركة في المعني بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية
| المصدر: | مجلة القراءة والمعرفة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية التربية - الجمعية المصرية للقراءة والمعرفة |
| المؤلف الرئيسي: | النجران، عثمان بن عبدالله بن محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع198 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | إبريل |
| الصفحات: | 151 - 181 |
| رقم MD: | 882590 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
27
| المستخلص: |
سعى البحث إلى معرفة دلالة الألفاظ المشتركة في المعني بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية. واعتمد البحث على المنهج الوصفي التقابلي. وتكونت عينة البحث من خمسمائة وستة وسبعون مفردة مشتركة في المعني بين اللغة العربية واللغة الملايوية من خمسة قواميس تعد من أمهات القواميس، وتم تصنيفهم إلى عشرين مجموعة، تدل كل مجموعة إلى دلالة اجتماعية معينة. وجاءت نتائج البحث مؤكدة على إن المفردات المشتركة في المعني بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية تزيد عن 576 مفردة. كما أكدت النتائج على أن المفردات التي تدل على الوصف جاءت في المرتبة الأولى بنسبة 16.49% ولعل السبب في ذلك دخول التجار العرب لبلاد الملايو فقد كانوا يميلون إلى الوصف حتى يفهموا زبائنهم فافترضوا منهم هذه المفردات وغيرها. وأوصى البحث بالقيام بالعديد من الدراسات اللغوية المقارنة التي تكتشف مدى الصلة بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
تداول الألفاظ العربية المؤندسة في المجتمع الإندونيسي: من القصر إلى الكوخ
بواسطة: أسراري، إمام منشور: (2018) -
فلسفة تطور دلالة الألفاظ العربية الدخيلة في اللغة الإندونيسية
بواسطة: شهاب، عثمان منشور: (2019) -
الألفاظ المقترضة من القرآن الكريم وتغير دلالاتها في اللغة الإندونيسية في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة
بواسطة: زركشي، عبدالمتعال أحمد دمياطي منشور: (2007) -
الفروق في العناصر اللغوية بين اللغتين العربية والإندونيسية وأهمية معرفتها في الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية وبالعكس: دراسة تقابلية
بواسطة: سعيد، سوكامتو منشور: (2019) -
تأثر الترجمة باتجاه تفسيري عقدي معين: دراسة اختلاف الترجمات بين تفسير هداية الرحمن والقرآن وترجمة معانيه إلى اللغة الإندونيسية وتفسير محمود يونس
بواسطة: بن محمد، محمد فيزال منشور: (2022)
