| المستخلص: |
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية مقارنة لنقش سبئي جديد، عُثِر عليه في مديرية الطفة بمحافظة البيضاء، وتحديدا في وادي المدر، إذ قامت مدينة قذحة الأثرية، والنقش ذو طابع معماري وزراعي يُلِّد ما فعله أهم أقيال مقولة ردمان وخولان المُسمَّى ناصر يهحمد، من أعمال معمارية وزراعية عند مدخل مدينة قذحة. \ وتأتي أهمية النقش من كونه جديداً، وأنَّه مؤرخ بعهد إل عَزّ يلط بن عمّ ذَخَر ملك حضرموت الذي حكم في الربع الأول من القرن الثالث الميلادي. إضافة إلى كونه أقدم نقش مسندي من مقولة ردمان وخولان، أُرِّخ بالتقويم الردماني أب علي، من عهد ذلك الملك، وعهد ناصر يهحمد، حاكم ردمان وخولان، فضلاً عن إتيان النقش باسم مدينة يمنية قديمة لم تُعرف قبل في النقوش المسندية، هي مدينة قذحة، وإبرازه لبعض التفاصيل المعمارية والزراعية التي قامت قديمً في وادي المدر التابع آنذاك لمقولة ردمان وخولان، ويناقش البحث جميع ألفاظ النقش والأسماء الواردة فيه سواء تلك المعروفة مسبقًا أو الواردة لأول مرة. \
This paper focuses on a comparative and analytical study of a Sabaean Inscription found in Al-ṭafah area, Al-Baidaa governorate, specifically in Al-Madar valley where the city of Qaḏḥah archaeological site appeared. The inscription tells us about architectural and agriculture details made by Prince (Al-Qayl) Nasser Yhḥmd qayl of Radman and Ḫawlan at the entrance of the city of Qaḏḥah. The importance of the inscription is attributed to the fact that it is new, and is dated to the reign of the king (ʼl ʽz ylṭ) king of Ḥaḍramawt who ruled in the first quarter of the third century A.D. Furthermore, the inscription is considered the oldest from Radman and Ḫawlan dated by Radman calendar called (ʼb ʽly) from the times of (ʼl ʽz ylṭ) king of Ḥaḍramawt and Prince (Al-Qayl) (Nasser Yhḥmd) qayl of Rdman and Ḫwlan. In addition, the inscription mentions the ancient Yemeni city of Qaḏḥah which was not known earlier. The paper discusses all the words of the inscription and the names contained therein, both those which are already known and the ones which are mentioned for the first time. In addition the inscription informs about Hadramout and its relationship with the Radman and Ḫawlan area during reign of king (ʼl ʽz ylṭ) and the position of the Kingdom of Sheba as regard that relationship.
|
