باموق ساذجا وحساسا
| المصدر: | عالم الكتاب |
|---|---|
| الناشر: | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالنبي، محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع94,95 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 69 - 71 |
| رقم MD: | 883775 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
7
| المستخلص: |
"سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان ""باموق، ساذجاً وحساساً""، فهناك ست محاضرات ألقاها الروائي التركي ""أورهان باموق"" في جامعة هارفرد عن الكتابة الروائية، وتحولت إلى كتاب صدرت ترجمته العربية حديثاً، ينتمي الكتاب إلى الفصيل ذاته، بمزاياه وخطاياه، الكتاب الذي صدرت طبعته الأولى عام (2010)، خرج إلى النور أول الأمر عبر ست محاضرات ألقاها ""باموق"" في جامعة هارفارد، تحت لافتة محاضرات ""تشارلز إليوت نورتون""، وهي المنصة ذاتها التي ارتقاها كثيرون من أصحاب الأسماء المخفية، مثل الناقد الإنجليزي الكبير ""سير جون فرانك ميرمود""، وتنتقل المحاضرات أو فصول الكتاب، بين وجوه مختلفة للفعل الروائي إبداعاً وقراءةً، من قبيل الشخصية الأدبية وعلاقة الرواية بالمتاحف، ويستشهد ""باموق"" بمقولة ""تولستوى"" حول طبيعة البطل ""إذا كان بطل الرواية سيئاً جداً، أضفي عليه بعض الطيبة، وإن كان طيباً جداً، أضفي عليه بعض الشر""، كما أن هذا الكتاب جدير بكل عاشق لفن الرواية أن يقرأه، سواء كان من كتابها أو قرائها، ولو أنه قد يبذل مجهوداً مضنياً لفك شفرات بعض الجمل والعبارات غير الواضحة، فضلاً عن مواجهته ثروة هائلة من أخطاء الجمع والإملاء، تلك التي صارت قدراً مكتوباً علنياً، يشتد أثره السلبي كلما انتظر ترجمة عناوين مهمة إلى العربية. واختتم المقال بالتأكيد على أن ""باموق"" يؤمن بأن الروائيين العظماء والذين لم يتردد في الاستعانة بهم وبأعمالهم، قد علموه كيف أن فن الرواية يحقق في النثر ما رأي ""كوليردج"" أن الشعراء الكبار يحققونه في قصائدهم، أي إضفاء سحر جديد على أشياء الحياة اليومية، وإثارة شعور مناظر لما يفوق الطبيعة، بإيقاظ العقل من سبات العادة، وتوجيهه نحو ما يحتشد به العالم من بهاء وأعاجيب"". كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|
عناصر مشابهة
-
أورهان باموق: قراءة فى روايتين
بواسطة: الشمالي، سامر أنور منشور: (2018) -
"الكتاب الأسود" السلوان الذي يقدمه أورهان باموق
بواسطة: الملا، ناصر منشور: (2011) - إسطنبول بين ذاكرة باموق وتاريخها منشور: (2007)
-
رائعة التركي اورهان باموق: الحياة الجديدة ... موت بلا موت
بواسطة: الحوراني، نهلة زيدان منشور: (2016) -
رواية أورهان باموق "اسمى أحمر" وفنية التخاطب الفردى للشخصيات عبر العناوين
بواسطة: حديد، سريعة سليم منشور: (2015)
