المستشرق الفرنسي "ليفي بروفنسال" وجهوده في دراسة تاريخ الغرب الإسلامي
| العنوان المترجم: |
French Orientalist Levy Provencal and His Efforts in The Study of The History of The Islamic West |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الدراسات التاريخية والاجتماعية |
| الناشر: | جامعة نواكشوط - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| المؤلف الرئيسي: | محمود، خالد حسين (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | الدومي، كريمة عبدالرؤف (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع23 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
موريتانيا |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 55 - 78 |
| DOI: |
10.12816/0050145 |
| ISSN: |
2412-3501 |
| رقم MD: | 884265 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
52
| المستخلص: |
سلط البحث الضوء على المستشرق الفرنسي "ليفي بروفنسال" وجهوده في دراسة تاريخ الغرب الإسلامي، وذلك من خلال التطرق إلى التعريف بيه وبجهوده في خدمة التراث الإسلامي ومنها جهوده في مجال التحقيق ونشر المخطوطات مثل "مختصر الموطأ "رواية أبي زكريا بن عبد الله بن بَكير ت 231 ه، الجزائر، 1915 م، ثم إلى بروفنسال وجهوده العلمية رؤية نقدية؛ حيث ابتعد بروفنسال أحياناً عن الأمانة العلمية في التحقيق حيث ادعى في تحقيق لكتاب "مذكرات الأمير عبدالله"، على النسخة الخطية لمؤلف المخطوط، بينما اتضح أنه اعتمد في المقابلة والنشر على نسخة رديئة مليئة بالأخطاء، كما خالف في تحقيق للكتاب ما هو مقرر في التحقيق من تأدية النص بشكل دقيق كما أخرجه مؤلفه دون تدخل، إلا أنه كان يصحح ويقوم الألفاظ بزعم أن المؤلف كتبها بالعامية الأندلسية، فضلاً عن إدخال كلمات زائدة بحجة أهميتها لتقويم النص. كما أشار البحث إلى بعض آراء بروفنسال المتحاملة على الإسلام والمسلمين، ثم إلى نظرية بروفنسال حول تأسيس مدينة فاس وموقف الباحثين منها. واختتم البحث بأن المستشرق الفرنسي ليفي بروفنسال أسهم بقسط وافر في خدمة التراث الإسلامي المتعلق ببلاد المغرب والأندلس، حيث حقق ونشر عدداً من المخطوطات، وألف عدداً من الكتب والمقالات، وقام بعملية فهرسة لتراث الغرب الإسلامي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
2412-3501 |
عناصر مشابهة
-
دراسات في ليفي بروفنسال في تاريخ الأندلس
بواسطة: الموسوي، سلمى حسين علوان منشور: (2004) -
المستشرقون وكتابة التاريخ الإسلامي: إ. ليفي بروفنسال نموذجا
بواسطة: بوباية، عبدالقادر منشور: (2005) -
جهود المستشرقين الفرنسيين في خدمة تراث الغرب الإسلامي ليفي بروفنسال أنموذجا
بواسطة: الزين، محمد منشور: (2017) -
إيفاريست ليفي بروفنصال مسار مستعرب فرنسي 1894 - 1956
بواسطة: الجاوي، علي منشور: (2008) -
جهود المستشرقين الفرنسيين في خدمة تراث الغرب الإسلامي: ليفي بروفنسال أنموذجا
بواسطة: الزين، محمد منشور: (2016)
