| المستخلص: |
La gestion des ressources naturelles constitue un domaine de prédilection des approches participatives. Ce papier tente d’évaluer la pratique de l’approche participative en matière de gestion forestière. Pour les besoins de l’évaluation, une grille a été élaborée, à travers un va-et-vient entre la littérature en la matière et l’investigation de terrain conduite auprès des différentes parties prenantes gravitant autour de la forêt. La mise à l’épreuve de l’outil élaboré , dans les massifs forestiers d’une commune du Moyen Atlas, a permis de mettre en évidence et de mesurer grossièrement les effets produits par le déploiement du dispositif participatif. Ces effets demeurent largement en deçà du potentiel que recèle l’approche participative, reconnue pour être une condition primordiale du développement durable. En dépit de son caractère ponctuel, d’importantes leçons peuvent être tirées de l’étude.
The natural resources management is a favorite application field for participatory approaches. This paper tries to assess the practice of the participatory approach regarding forests management. For the sake of evaluation, a grid pattern has been devised, through “a criss-cross game” between the research literature related to the subject at hand and ground investigations undertaken with different stakeholders involved in forest management issues. Challenging the elaborated tool in the forest massifs of a territorial district of the Middle Atlas has allowed the highlighting and roughly measuring of the effects generated by the implementation of the participatory mechanics. These effects fall far behind the full potential of the participatory approach, which is acknowledged as being a fundamental prerequisite to sustainable development. In spite of its limited scope, interesting lessons can be drawn from this study.
|
