المستخلص: |
وضع الخليل بن أحمد آلية إحصائية رياضية لحصر الأجزاء (التفاعيل) وذلك بقلب مقاطع الأجزاء، نحو: مفاعلين ومقلوبها مستفعلن، ومفاعلتن ومقلوبها متفاعلن. ولحصر البحور الشعرية قلب الأجزاء، نحو: فعولن مفاعيلن ومقلوبها مفاعيلن فعولن، وفاعلاتن مستفع لن فاعلاتن، ومقلوبها فاعلاتن مستفع لن. وقد يكون البحر المقلوب مهملا أو مستعملا. وهذا القلب شبيه من ناحية عامة بالتقليب الصوتي الذي اتبعه الخليل لحصر مواد معجمه (العين) غير أنه تصرف في قلب الأجزاء والبحور بما يناسب العروض. وآلية الخليل في قلب المقاطع والأجزاء محكمة جدا. وما قيل إنه بحور مهملة مستدركة على الخليل مخالف تماما لهذه الآلية.
Al-Khaleel bin Ahmed invented statistical mathematical method to confine the parts (Al-tafaeel) through inverting syllables of the parts, i.e. (Mafaeelun) which its inversion (Mostfilun) , and (mafailtun) which its inversion (Motafalun). To confine poetic metershe inverted the parts such as: (Fauolun-Mafaeelun) which its inversion (Mafaeelun- Faaolon), (faalatun- mostafalun-faalatun) which its inversion (faalatun-faelatun - mostafalun). The invertedpoetic meter may be overlooked or used. This inversion in general similar to phonological inversion which has been adopted by Al-Khaleelin confining his dictionary Al-ain, but he followed inversion of poetic meters and parts that suit the prosody. Al-khaleel's method in the inversion of syllables and parts is very accurate and what had beensaid overlooked poetic meters inferred is absolutely contradicted to this method
|