أيامنا الحلوة
| المصدر: | عالم الكتاب - الإصدار الرابع |
|---|---|
| الناشر: | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| المؤلف الرئيسي: | صواك، موحا (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | عطية، حمدان (عارض) |
| المجلد/العدد: | ع10 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 156 |
| رقم MD: | 888342 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على رواية "أيامنا الحلوة"، حيث صدرت عن الهيئة العامة للكتابة المصرية سلسلة الجوائز رواية "أيامنا الحلوة" للمغربي "موحا صواك"، الفائزة بجائزة الأطلس الكبير للأدب الفرانكفوني، تأتي الرواية في ترجمة نقية للمترجم المحترف فريد الزاهي صاحب الترجمات المهمة. وأوضح المقال أن الرواية تحكي بطريقة الراوي العليم حكاية قائدة فرقة رقص وغناء تدعى فضيلة، يسافر لها الراوي الذي يعمل صحفياً ليجري معها حواراً أشبه بسيرة عن حياتها ليكشف ما يدور داخل المجتمعات العربية من رواكد التخلف، والتمسك الأبله بالتقاليد البالية التي عفا عليها الزمن. وأكد المقال على أن الرواية تعكس ضيق هذه المجتمعات في أبنيتها الاجتماعية والاقتصادية، بما يأخذ أبنائها لمسارات حزينة تأكل أعمارهم بلا أدنى فرح بالحياة "نظرت حولي في سكون التعب والوهن والانتظار والقلق التي كتبها مسافرون محرمون ويعيشون النكد. واختتم المقال بالتأكيد على أن الرواية يتراوح تكنيكها ما بين الراوي العليم، وشيئاً قريباً من السيرة الذاتية حين يتعرض الراوي لبعض جوانب من حياته هو، وجاءت لغتها رصينة لا ترهق القارئ لا سيما أنها في يد مترجم قدير. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|
عناصر مشابهة
-
صياح الجهيم .. مبدعاً لبراعم أيامنا
بواسطة: القيم، علي منشور: (2010) -
الصحراء والسينما : سحر الفضاء والصورة
بواسطة: صواك، موحا منشور: (2008) -
عبد الحليم : الشمع الاحمر على ايامنا الحلوة
بواسطة: قطب، مصباح منشور: (1989) -
أيامنا.. أيامهم
بواسطة: شربل، رينة منشور: (1996) -
عطارد: جحيم ملموس
بواسطة: حلمي، أحمد منشور: (2017)
