ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الاتصال والانفصال في قصيدة تجليات صوفية لنزار قباني: مقاربة أسلوبية

العنوان المترجم: Communication and Separation in The Poem of Sufi Manifestations by Nizar Qabbani: A Stylistic Approach
المصدر: مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
الناشر: جامعة باتنة
المؤلف الرئيسي: بن عافية، وداد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Bin Afiah, Wedad
المجلد/العدد: ع34
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جوان
الصفحات: 131 - 150
ISSN: 1111-5149
رقم MD: 888949
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, EduSearch
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تسعى هذه الدراسة إلى استقصاء خطوات الرحلة العرفانية لبلوغ مقام الشهود والحضرة وتحقيق الحلول وفكرة الإنسان الكامل الذي تتجلى فيه الصفات الإلهية في النص الشعري الصوفي، وذلك بتسخير آليات المنهج الأسلوبي في تتبع الرحلة الروحية واللاشعورية لنزار قباني في انتقاله من حال إلى حال. تعتبر ثنائية "الاتصال والانفصال" النظام الدلالي للعام للقصيدة، وقد مثلت: الأصوات، الضمائر، العطف، التكرار، الحروف الدالة على عالم الغيب، حركة الأفعال، أهم دعائم البنية الأسلوبية التي كشفت عن أسرار التجربة الصوفية وتوقها إلى تصعيد حركة الاتصال في النص. تم التوصل إلى أن الضمير مكون استراتيجي في تجربة الكتابة الصوفية لإحالته على الأطراف المساهمة في رؤية الصوفي للكون والإنسان، كما تسهم الآليات الأسلوبية الأخرى في تأويل النص وبناء دلالته.

This study tries to find out the solutions and the idea of a perfect man who has all the divine qualities in the mystic poetry by using the stylistic approach of the spiritual and the unconscious traits that characterize the poetry of Nizar Kabbani in his shift from one situation to another. “Connection and separation” is the poem‘s general meaning system. Among the major pillars of the mystic style, we find: sounds, pronouns, prepositions, repetition, and verb forms that showed the mysteries of the mystic experiment. They’ve achieved the fact that the pronoun is a very pivotal element in the mystic writings. Furthermore, there are other stylistic parts that contribute to strengthen the text and consolidate its signification.

ISSN: 1111-5149