المعجم السياقي للتعبيرات الاصطلاحية ومعجم التراكيب والعبارات الاصطلاحية العربية القديم منها والمولد: دراسة لغوية تقويمية
| العنوان المترجم: |
The Contextual Dictionary of Idiomatic Expressions, Glossary of Structures and Both Traditional and Generated Arabic Idioms: Evaluative Linguistic Study |
|---|---|
| المصدر: | اللسان العربي |
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب |
| المؤلف الرئيسي: | سلامة، محمد عبدالرحمن إبراهيم (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Youssef, Mohamed Abdel-Rahman Ibrahim |
| المجلد/العدد: | ع77 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 75 - 109 |
| DOI: |
10.37323/0407-000-077-004 |
| ISSN: |
0258-3976 |
| رقم MD: | 890624 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
130
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على المعجم السياقي للتعبيرات الاصطلاحية ومعجم التراكيب والعبارات الاصطلاحية العربية القديم منها والمولد: دراسة لغوية تقويمية. وانقسمت الدراسة إلى عدد من المباحث، تطرق الأول في رحاب المصطلح. واشتمل الثاني على عرض عام للمعجمين ""المعجم السياقي للتعبيرات الاصطلاحية، ومعجم التراكيب والعبارات الاصطلاحية القديم منها والمولد"". وجاء الثالث بمقارنة بين التعبيرات المشتركة بين المعجمين. وتحدث الرابع عن المعجم السياقي في ضوء تراكمية المعرفة، فالمعجم السياقي للتعبيرات الاصطلاحية قد تحققت فيه سمة التراكمية على النحو الذي يتجلى في عدد من النقاط، ومنها تضمن شرحاً للألفاظ التي يصعب فهمها بما يفوق صنيع مؤلف معجم التراكيب والعبارات الاصطلاحية. وجاءت نتائج الدراسة مؤكدة على أن المعجم السياقي للتعبيرات الاصطلاحية تلبي حاجات الجمهور من الناطقين بالعربية وبغيرها لأمور، منها شرح معاني كثير من المعاني التي قد تصعب على الدارس، وضبط مادة المعجم، ووضع التعبيرات في سياقات واضحة، أما معجم التراكيب والعبارات الاصطلاحية القديم منها والمولد فإنه يستقطب جمهوراً من الناطقين بالعربية، وذلك على نحو يخالف الهدف المنصوص عليه في المقدمة، حيث ذكر المؤلف أنه أعد مادة معجمه للناطقين بالعربية وبغيرها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|---|
| ISSN: |
0258-3976 |
عناصر مشابهة
-
معجم التراكيب والعبارات الاصطلاحية العربية القديم منها والمولد
بواسطة: أبو سعد، أحمد منشور: (1991) -
نحو معجم محوسب ثنائي اللغة للتعبيرات الاصطلاحية "عربي – إنجليزي"
بواسطة: الثوابية، هيثم حماد إحمود منشور: (2020) -
دراسة تقابلية للتعبيرات الاصطلاحية العربية والإنجليزية في مجالي التعلم والترجمة
بواسطة: بطاح، منذر محمد عبدالجليل منشور: (2010) -
تكملة مادة لغوية
بواسطة: خسارة، ممدوح محمد منشور: (2019) -
ترجمة العبارة الاصطلاحية
بواسطة: اليعقوبي، سهام منشور: (2017)
