جهود مكتب تنسيق التعريب في الرباط في توحيد المصطلح العلمي والتقني
| المصدر: | المجلة العربية للثقافة |
|---|---|
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم |
| المؤلف الرئيسي: | الحجمري، عبدالفتاح (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج34, ع63 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| التاريخ الهجري: | 1439 |
| الصفحات: | 381 - 412 |
| ISSN: |
0330-7042 |
| رقم MD: | 891201 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
استعرضت الدراسة جهود مكتب تنسيق التعريب في الرباط في توحيد المصطلح العلمي والتقني، وذلك من خلال التطرق إلى فترة تأسيسه؛ حيث أنشئ المكتب الدائم لتنسيق التعريب في الوطن العربي بالرباط سنة 1961 من أجل التوسع في استعمال اللغة العربية في التعليم وتعريب المصطلحات العلمية والتقنية وتوحيدها، وقد نصت المادة الحادية عشرة من المعاهدة الثقافية التي وافق عليها مجلس الجامعة عام 1945 على وجوب توحيد المصطلحات باللغة العربية، كما أكد ميثاق الوحدة الثقافية الذي أبرمه مجلس جامعة الدول العربية سنة 1964 على ضرورة توحيد المصطلحات العلمية والحضارية ودعم حركة التعريب، ثم أشارت إلى الأهداف العلمية للمكتب ومنها، جعل اللغة العربية لغة للتعليم والبحث العلمي، والعمل على رفدها بالمصطلحات العلمية والحضارية الموحدة بالتنسيق مع المجامع اللغوية. كما سلطت الدراسة الضوء على منهجية تنسيق المصطلحات وتوحيدها؛ حيث عقد مجموعة من الندوات والورشات العلمية التي ركزت على تقديم منهجيات وضع المصطلحات العلمية باللغة العربية حتي يسهل اختيار المبادئ الأساسية التي منها وضع مصطلح واحد للمفهوم العلمي الواحد ذي المضمون الواحد في الحقل الواحد، ثم أوضحت مؤتمرات التعريب المتعددة مثل مؤتمر التعريب الرابع بطنجة المغرب (20- 22/4/1981)، كما ذكرت المرصد العربي للمصطلحات العلمية والتقنية الموحدة، وarabterm: معجم تقني تفاعلي بأربع لغات. وجاءت خاتمة الدراسة موضحة أن كل تخطيط لغوي في مجال العمل المصطلحي والمعجمي يستند عموما إلى أمرين أساسيين وهما، كسب توطين المعرفة ومعالجة وضع اللغة في المجتمع اعتبارا لمجالات التداول بأبعادها الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، وتطوير الكفايات اللغوية وتحديثها بما يفيد تحسين تدريس اللغة العربية وتوسيع مجال استعمالها في الحياة العامة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2020 |
|---|---|
| ISSN: |
0330-7042 |
عناصر مشابهة
-
جهود مكتب تنسيق التعريب في توحيد وتقييس المصلح العلمي والتقني
بواسطة: الحجمري، عبدالفتاح منشور: (2018) -
جهود مكتب تنسيق التعريب في توحيد المصطلح العلمي والتقني
بواسطة: الحجمري، عبدالفتاح منشور: (2016) - ندوة توحيد منهجيات وضع المصطلح العلمي العربي ( الرباط 18 - 20/ 2/ 1981 ) منشور: (1980)
-
جهود مكتب تنسيق التعريب في قضايا اللغة العربية و التعريب خلال ثلاثين سنة
بواسطة: شحلان، أحمد منشور: (1997) -
المصطلحية و المصطلحات : قراءة في مشروع معجم مصطلحات علم المياه من مشروعات مكتب تنسيق التعريب
بواسطة: الخطيب، أحمد شفيق منشور: (1997)
