سينية البحتري بين التوجد والتوحد
| العنوان المترجم: |
S-Rhymed Poem of Buhturi Between Melancholy and Loneliness |
|---|---|
| المصدر: | مجلة البحوث والدراسات العربية |
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - معهد البحوث والدراسات العربية |
| المؤلف الرئيسي: | العبادي، عيسى قويدر (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al Abbadi, Issa Qweider |
| مؤلفين آخرين: | الذيابات، علي محمد (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع66 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 9 - 40 |
| DOI: |
10.21608/IARS.2017.203054 |
| ISSN: |
2356-9379 |
| رقم MD: | 891682 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, EcoLink |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
85
| المستخلص: |
استعرض البحث سنينة البحتري بين التوجد والتوحد. فاللفظ الادبي يشكل الرمز لمادة التجربة، والصورة الأدبية هي الرمز لوحدتها، ولابد من تجزئة أدوات التجربة/اللغة-الالفاظ لكي يمكن إيصال هذه التجربة؛ لأن الألفاظ لا تخرج دفعة واحدة، بل لفظاً لفظاً، وكلما تقدم النص الادبي أخذت أجزاؤه تتحد، بحيث تكون من الكلام صورة، ومتى كمل النص كملت الصورة، ومتى اكتمل النص الادبي أمكن لنا حينئذ النظر إليه بصفته وحدة؛ وكل جزء منه قوي الصلة بالجزء الاخر. وجاء البحث في عدة عناصر، بين العنصر الأول شبهة التناص مع لامية الشنفري، فشكل الوقوف على الأطلال ظاهرة تلفت النظر في الشعر القديم، خاصة الفترة الجاهلية التي شهدت هذه اللازمة الشعرية شبه الإجبارية، وإذا كان لهذا النزوع ما يسوغه من إحساس بالفقد والتيه والضياع وعدم وجود دوغمائية فكرية ودينية تريح الإنسان والشاعر، وتجيب عن تساؤلاته الوجودية، فإن هذا القلق والهوس الوجودي قد بدأ يخف في وجود الأجوبة الشافية في الإسلام الجديد، فاطمأنت نفس الشاعر إلى الإجابات الجديدة عن تساؤلات الإنسان المصيرية وإحساسه الوجودي والعبثي، حتى بدأت هذه الظاهرة بالانحسار والغياب. وأوضح العنصر الثاني أن التصوير الفني البارع هو الذي سيطر على جو (السينية) وإذا كانت اللغة قد خدمت إرادة الشاعر في ترجمة أحاسيسه وأحزانه وفقده، خاصة في بدايات القصيدة. كما جاء العنصر الثالث مشيراً إلى الإيقاع الموسيقي في القصيدة، فقد استطاع البحتري أن يتمثل هذا الربط الواعي بين المعنى والنغم، فجاءت أوزانه الشعرية في غالب الأحوال منسجمة مع حالاته النفسية المضطربة القلقة التي تناوح بين الانكسار وشدة الظهر، فالتناغم بين الوزن والمضمون يدل على مدى التلاحم بين أجزاء القصيدة جميعها. واختتم البحث ذاكراً أن البحتري يكثر من الكلمات ذات الحروف الثلاثية لتشكل مع تكرار السين والحركات المتوافقة قيمة جمالية لفنه من جهة البعد الموسيقي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
2356-9379 |
عناصر مشابهة
-
البعد التاريخي وعلاقته بالجانب الدلالي في "سينية البحتري"
بواسطة: خياري، فطيمة منشور: (2023) -
التجربة الوجدانية في شعر البحتري
بواسطة: الدسوقي، محمد أحمد محمد أحمد منشور: (2022) -
الصورة الشعرية في مدائح البحتري: من المكون التشكيلي إلى القراءة الثقافية
بواسطة: محمد، نهى مختار منشور: (2017) -
دراسة نقدية في ترجمة حريري المنظومة لـ سينية البحتري
بواسطة: كنجي، نركس منشور: (2014) -
حماسة البحتري: دراسة منهجية لغوية
بواسطة: يماني، عفاف عبدالله هاشم منشور: (2015)
