نحو موقع عربي على الانترنت للنتاج الفكري المترجم من الكتب إلى اللغة العربية : الحتمية والفوائد
| المصدر: | رسالة المكتبة |
|---|---|
| الناشر: | جمعية المكتبات والمعلومات الأردنية |
| المؤلف الرئيسي: | محسن، صباح رحيمة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج41, ع1,2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2006
|
| الشهر: | مارس - يونيو |
| الصفحات: | 81 - 128 |
| ISSN: |
0257-7739 |
| رقم MD: | 89214 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
12
| المستخلص: |
يهدف البحث إلى: جمع إنتاج الفكري المترجم من الكتب في الوطن العربي ورصده ببليوغرافيا بالعناوين المترجمة والعناوين المترجم منها. ويسمح الموقع للمستفيد العربي من متابعة المصادر والمراجع المترجمة لتحديد رغبته في الاطلاع على مصدر معين بعينة، وتجنب التكرار في الترجمة. ومعرفة المؤسسات المعنية بالترجمة في الوطن العربي ومستويات الجهود في مجال الترجمة وإمكانية التنسيق فيما بينها لتحديد المصادر والمراجع المهمة للترجمة للغة العربية من أجل تطوير ورفد الثقافة العربية بالثقافات الأخرى، كما يهدف إلى المساعدة في عمل الموازنة الموضوعية في الترجمات إلى اللغة العربية. ويساعد على رصد المترجمين العرب وتخصصاتهم الموضوعية وإبراز جهودهم في نقل الثقافات الأخرى إلى الثقافة العربية. ويساعد الموقع الناشرين العرب من مؤسسات رسمية وغير رسمية على قبول الترجمات وتجنب التكرار وتمكنهم من الاتصال بالمترجمين. كما يساعد على رفد القارئ العربي بأحدث المصادر والمراجع المترجمة إلى اللغة العربية وعلى مد الجسور بين الناشرين والجمهور العربي من أجل تحديد العناوين المطلوبة للترجمة والابتعاد عن الآراء والقرارات الفردية، ويساعد الموقع المترجمين العرب على الاتصال بالمؤلفين الأصليين وتقديم المشورة العلمية والتقنية لهم مع إمكانية ربط المترجمين مع بعضهم بعضا. |
|---|---|
| ISSN: |
0257-7739 |
عناصر مشابهة
-
ندوة النشر و الضبط الببليوجرافي للنتاج الفكري العربي
بواسطة: عبدالله، نوال محمد منشور: (1997) - الندوة العربية السابعة للمعلومات حول النشر و الضبط الببليوغرافي للنتاج الفكري العربي عمان ، الاردن : 2 - 6 نوفمبر 1996م منشور: (1997)
-
الكتب التي نشرها المستشرقون في اللغة و النحو و الصرف
بواسطة: الضامن، حاتم بن صالح منشور: (1998) - ندوة النشر والضبط الببليوجرافي للنتاج الفكري العربي : عمان - الأردن : 2 - 6 نوفمبر 1996 منشور: (1997)
-
الإنتاج الأدبي المغربي الصادر خلال فترة 1936 - 1999 : عرض قاعدة معطيات وتحليل سوسيوببليومتري
بواسطة: الوزاني، حسن منشور: (2001)
