المصطلح العلمي بين الواقع والتوحيد
| المصدر: | مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة |
|---|---|
| الناشر: | مجمع اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | فايد، وفاء كامل (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ج132 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الشهر: | مايو |
| الصفحات: | 169 - 199 |
| رقم MD: | 893243 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
22
| المستخلص: |
"كشف البحث عن المصطلح العلمي بين الواقع والتوحيد. فحين جاء الإسلام ونشأت العلوم الدينية استخدم كل منها مصطلحات خاصة به فكان للفقه مصطلحاته وللتفسير والحديث وعلم الكلام والعلوم الأخرى كالنحو والعروض وغيرها مصطلحاتهم وتطورت هذه المصطلحات بمرور الزمن إلى أن اكتملت لغة العلوم في الإسلام بالقرن الرابع الهجري فقد استقرت المصطلحات وتوحدت في الأقطار المختلفة وسُجل بعضها في معاجم خاصة مثل مفاتيح العلوم للخوارزمي والتعريفات للجرجاني وكشاف اصطلاحات الفنون للتهانوي. وعرض البحث موقف المجامع من وضع المصطلحات وقواعد مجمع القاهرة لتنظيم العمل في تعريب المصطلحات ومنها استخراج المصطلحات من الكتب العربية القديمة ووضع معاجم للمصطلحات المستخرجة من الكتب العربية القديمة وتفضيل المصطلح العربي القديم على الجديد وتفضيل الكلمة الواحدة على الكلمتين والاقتصار على اسم واحد لكل معني، وحرص المجمع أيضاً على إضافة المصطلحات المستعملة في الدول العربية إلى ما وضعته اللجنة المجمعية كما قرر أن يكلف الأعضاء الممثلون للبلاد العربية بعرض مصطلحات المجمع في كل علم وفن على الهيئات العلمية وأن يُكتب إلى حكومات هذه البلاد لتوافي المجمع بما ينتهي إليه قرار المختصين الفنيين فيما وضعه المجمع من مصطلحات. ثم تطرق البحث إلى توحيد المصطلح العلمي العربي ونماذج من اختلاف المصطلحات اللغوية بين المترجمين في الأقطار العربية وأهمية توحيد المصطلحات العلمية العربية والعوائق التي تواجه توحيد المصطلحات العلمية والحضارية ورؤية للتقريب بين المجامع اللغوية لتوحيد المصطلحات، فتكامل جهود العلماء نحو توحيد المصطلحات خطوة مهمة لتسريع العمل في هذا المشروع القومي الجليل وتوحيد المصطلحات على اختلاف فروعها بين أقطار العالم العربي هو النواة التي تمكن من تحقيق الترابط العلمي بين الدول العربية والأساس الذي يمكن أن ترتكز عليه نهضتها العلمية والتكامل الثقافي والمعرفي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|
عناصر مشابهة
-
منهجية موحدة لوضع المصطلح العربي
بواسطة: الخوري، شحادة منشور: (2007) -
مجامع اللغة العربية
بواسطة: فايد، وفاء كامل منشور: (2002) -
من أجل منهجية علمية لتوحيد المصطلح العربي : قضية الزوائد نموذجا
بواسطة: أوكان، عمر منشور: (2002) -
توحيد المصطلح و الإلزام
بواسطة: جاموس، عدنان منشور: (2012) -
مفارقات المصطلح في علم المكتبات والمعلومات
بواسطة: الصوينع، علي بن سليمان العلي منشور: (1986)
