ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Transitraume als Schauplatz de...>الوصف

Transitraume als Schauplatz des Terrorismus in Christoph Peters "Ein Zimmer im Haus des Krieges" (2006) und Youssef Zidans "Orte" (2012)

المصدر: مجلة هرمس
الناشر: جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: Tahoun, Riham (Author)
المجلد/العدد: مج4, ع2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: أبريل
الصفحات: 89 - 120
DOI: 10.12816/0031619
ISSN: 2090-8555
رقم MD: 894530
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
زيدان، يوسف | بيترز، كريستوف | السرد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
Christoph Peters | Ein Zimmer im Haus des Krieges | Youssef Zidan | Mahal | Nicht-Orte | Heterotopien | Utopien | Transnationler Terrorismus
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Der vorliegende Beitrag ist eine vergleichende Studie, die den deutschen Roman „Ein Zimmer im Haus des Krieges“ von Christoph Peters (2006) und den ägyptischen Roman,, Maḥāl“ (Orte) von Youssef Zidan (2012) zum Gegenstand hat. Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen die transitorischen Räume, die einen entscheidenden Wendepunkt im Leben der Hauptfiguren der Romane herbeifuhren und sie in „mörderische Identitäten“ verwandeln. Vor allem werden die Darstellungsmodi von Transiträumen in beiden Romanen untersucht mit dem Ziel, ihren Einfluss auf die Entwicklung der Figuren in Bezug auf die konkrete Rahmensituation der Romane in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts, die den Höhepunkt des Terrorismus in Ägypten bildeten, zu ermitteln und gegenüberzustellen. Für die vorliegende Studie sind die Raumkonzepte von Michel Foucault in „Von anderen Räumen“ 1967 und von Marc Auge in„ Nicht-Orte“ 1992 besonders aufschlussreich. Die Transiträume in den Romanen lassen sich in Nicht-Orte zur Selbstauflösung im Mythos oder in Orten und zur Selbstentlarvung einteilen. Der Nicht-Ort hat mehrere Funktionen, einmal als Heterotopie, als Widerstands- oder Kompensationsort gegen die Gesellschaft und die böse Weh. Der Nicht-Ort erscheint ferner als eine fern liegende Utopie, die realisiert werden soll. Nicht zuletzt verhilft der Nicht-Ort zur Einsicht, dass die vertraute Realität nur eine Illusion ist.

يتناول البحث المقدم روايتي "حجرة في بيت الحرب" لكريستوف بيترز (2006) و"محال" ليوسف زيدان (2012)، يتم من خلاله تحليل ومقارنة أشكال أماكن الترانزيت التي كان لها تأثيرا جليا في عملية تحول بطلي الرواية إلى "هويات قاتلة"، فكلتا الروايتين تتبعان رحلة البطلين من خلال التنقل عبر أماكن متعددة من شخصيات محبطة إلى شخصيات إرهابية. ويهدف تحليل وظيفة أماكن الترانزيت في الروايتين إلى معرفة تأثير أماكن الترانزيت على تطور الشخصيتين وذلك في ضوء الإطار الواقعي للروايتين وهو فترة التسعينيات في القرن العشرين وهي ما تمثل فترة ازدهار الحركات الإرهابية في مصر. ترتكز الدراسة المقارنة على مفهوم المكان لدى ميشيل فوكو في محاضرته التي تحمل عنوان "عن أماكن أخرى" 1967 والتي يتعرض فيها لمفهومي اليوتوبيا والهيتروتوبيا كأماكن مغايرة للأماكن المألوفة، وكذلك دراسة "اللاأماكن" لمارك أوجيه 1992 والتي يوضح فيها الفرق بين "المكان" و"اللامكان". توصلت الدراسة إلى أن أماكن الترانزيت يمكن توصيفها بالاأماكن التي تهدف إلى تلاشي النفس إما عن طريق التوحد مع أسطورة أو تلاشي النفس من خلال الترحال المستمر بين أماكن الترانزيت. يحقق اللامكان في الروايتين وظائف متباينة، فهو إما محل هيتروتوبي يهدف إلى مقاومة المجتمع أو العالم الذي يتسم بالشر أو يهدف إلى تعويض الفقد. اللامكان يظهر كذلك في صورة يوتوبيا كدار السلام أو الإسلام الذي ينبغي أن يتحقق في الواقع. ويساعد اللامكان أيضا إلى الإدراك أن الحياة الواقعية المألوفة ماهي إلا وهم في أغلب الأحيان.
ISSN: 2090-8555

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.