| المستخلص: |
Stylistics is one of the greatest criticism theories in the modem linguistic study. It has many definitions and concepts. Therefore, there are several attitudes and studies associated with it. I decided to discuss about this theory due to its literary importance and also to benefit from it. These papers highlight some contributions by ancient Arabs which are similar to stylistics in some attitudes, especially the contributions of Abdulkader Al-Jirjany when he addressed the topic of "choice". This study shows the differences between stylistics and the rhetoric studies. Although stylistics is the legitimate heir of rhetoric, the difference between them lies in the fact that rhetoric is normative and it neglects the psychological and social sides. It pays more attention to models and examples rather than the complete text. Rhetoric is an incomplete general study. There are several stylistic attitudes according to different perspectives. It may be perceived through the sender, the receiver or the message itself. Therefore, there are many types of stylistics such as sentimental expressive stylistics, individual stylistics, choice stylistics and deviation stylistics, etc. The study illustrated that stylistic scientists mentioned some principles. The most important of which are choice, recantation and context. They also mentioned its levels which are: phonic, grammatical and indicative levels.
الأسلوبية من أعظم ما أنتجته النظريات النقدية في الدرس اللغوي الحديث. وقد تعددت تعريفاتها ومفاهيمها، ولذلك اختلفت اتجاهاتها ودراساتها، فأحببت أن أشارك في تناولها نظرا لأهميتها في الدراسات الأدبية ولأستفيد منها. جاءت هذه الوريقات تبرز باختصار مشاركات للعرب القدامى تقترب من مفهوم الأسلوبية في بعض اتجاهاتها، وبخاصة عند عبد القاهر الجرجاني حين تكلم عن الاختيار. ونبهت الدراسة إلى الفوارق بين الأسلوبية والدرس البلاغي؛ فالأسلوبية وإن كانت هي الوريث الشرعي للبلاغة إلا أنها تختلف عنها في كون البلاغة معيارية، وتهمل الجانب النفسي والاجتماعي وتهتم بالمثال والشاهد وليس النص كاملا. فالبلاغة درس أسلوبي مجمل وناقص. وتعددت الاتجاهات الأسلوبية بناء على جهة النظر إليها؛ فقد ينظر إليها من جهة المرسل أو المتلقي أو الرسالة نفسها، ولذا تعددت الأسلوبيات فجاءت الأسلوبية الوجدانية التعبيرية والفردية وأسلوبية الاختيار والانحراف وغير ذلك من الأسلوبيات. نبهت الدراسة على أن علماء الأسلوبية ذكروا لها مبادئ، أهمها (الاختيار.. العدول.. السياق).
|
