| المستخلص: |
يعالج هذا البحث قضية الإحالة ودورها المهم في اتساق النص وانسجامه في المجموعة القصصية (القضية) للكاتبة رجاء أبو غزالة، وهي دراسة تضع على عاتقها محاولة الكشف عن مختلف الروابط الإحالية التي ترتكز عليها المجموعة القصصية (القضية). فالإحالة وسيلة من الوسائل المهمة للربط بين أجزاء النص وتماسكه واتساقه؛ إذ تجعل أجزاءه متماسكة ومتسقة مشكلة بذلك نصا شاملاً فهو لحمة واحدة، وكل لا يتجزأ، ومن هنا يخضع النص للدرس والتحليل، واعتمادنا في دراستنا هذه على المنهج الوصفي التحليلي. جاء البحث ليشمل مقدمة، مفهوم الإحالة لغة واصطلاحاً، وجانب تطبيقي على المجموعة القصصية (القضية)، وكيف أسهمت الروابط الإحالية في تحقيق الترابط النصي للمجموعة، وخلق سمة النصية فيها؟ ومن النتائج التي توصل إليها البحث، أن الروابط الإحالية بكافة أنواعها لها دور مهم وأساسي في اتساق النص وانسجامه في المجموعة القصصية (القضية). ويمكن القول أن الكاتبة تميزت بحس اختيار الإحالة المناسبة للمكان الأمثل بحسب ما يقتضيه مقام الكلام ما أضفى على النص مسحة جمالية.
This research deals with the issue of reference and its important role in the consistency and harmony of the text in the collection of stories The Case by Raja Abu Ghazala. It is a study that attempts to uncover the various reference links on which the story collection is based. Reference is an important means of connecting parts the text coherently and cohesively. It makes its parts cohesive and coherent, thus creating a comprehensive text in one unit. Hence, the text is subject to study and analysis, and in this study we adopt the descriptive analytical approach. The research includes an introduction, the linguistic and idiomatic concept of reference, an applied part on the story collection The Case, and how the referential links contribute to the textual coherence of the collection and the creation of a textual identity in it. One of the findings of the research is that the reference links of all types have an important and essential role in the consistency and harmony of the text in the story collection The Case. It can be said that the writer was characterized by the sense of choosing the appropriate reference to the optimal place as required by the context of situation, adding to the text an aesthetic touch.
|
