معجم ابن شوشان العبري الحديث: أنموذج المعجم الشامل
| العنوان المترجم: |
Ibn Shoshan Modern Hebrew Dictionary: The Comprehensive Dictionary as A Model |
|---|---|
| المصدر: | اللسان العربي |
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب |
| المؤلف الرئيسي: | شحلان، أحمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع75 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الصفحات: | 17 - 40 |
| DOI: |
10.37323/0407-000-075-002 |
| ISSN: |
0258-3976 |
| رقم MD: | 897697 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
33
| المستخلص: |
سلط البحث الضوء على معجم ابن شوشان العبري الحديث؛ حيث ولد ابرهام بن شوشان في مينسك في روسيا البيضاء سنة 1906، تعلم في (الحدر) الذي اسسه ابوه الذي كان كاتباً ومعلماً، وتابع تعليمه العام في المدارس الحكومية، عندما بلغ عمره السادس عشر سنة، هاجر إلى فلسطين سنة 1925، وتابع دراسته في مدرسة المعلمين وتخرج منها سنة 1925، ومارس التعليم وكتابة أدب الأطفال، حصل في سنة 1943على درجة من الجامعة العبرية في القدس تخصص اللغة والأدب العبريين ودراسة العهد العتيق، وعرف ابن شوشان بانشغاله بقضايا المعجم، فبدأ عام 1942 في وضع (معجم حديث) وسخر في ذلك عائلته والأصدقاء والمعلمين، وطلب منهم أن يستخرجوا من الكتابات المتداولة ما يجدون فيها من ألفاظ مستحدثة، فجمع ودون مدونة تضمنت 70000 مدخلاً ونشر هذا المنتقى في مدون سماها (المعجم الحديث). وأوضح البحث أن أول مجلد للمعجم الحديث صدر في نهاية عام 1947 والثاني عام 1979 والثالث في النصف الأول لعام 1950 والمجلد الرابع في أوائل 1951، والمجلد الخامس والأخير في أوائل 1952 وبعد سنواتا أضاف المؤلف جزءاً آخر يتضمن حوالي 3000 مدخلاً ومصطلحاً وتعابير جديدة، ويتضمن المعجم الحديث كل مدونة الكلم العبري في كل عهوده وهي، لغة العهد العتيق، والادبيات العبرية القديمة، ولغة العصر الوسيط، ولغة الأدب الحديث، ولغة الصحافة والقصة والقصيدة ولغة الحديث. وختاماً قد أضيف إلى معجم ابن شوشان، الذي رُوجع وحين آلاف من مواد تفسيرية وتعريفية حديثة، لمواد سبق أن كانت ضمن مدونته، وهو مشكول كله تبعاً للقواعد الجديدة التي وضعها مجمع اللغة العبرية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|---|
| ISSN: |
0258-3976 |
عناصر مشابهة
-
قاموس قوجمان العبري - العربي
بواسطة: شحلان، أحمد منشور: (1999) -
الدراسات الأكاديمية العربية للأدب العبري المعاصر : قراءة نقدية
بواسطة: على، سعيد عطية منشور: (2008) -
موقف اليهود من المسيح عيسي بن مريم علية السلام وانعكاساته فى الأدب العبري المعاصر من خلال رواية "قصة الأخ المنبوذ" للأديب بنيامين جلاى
بواسطة: راوي، أحمد كامل منشور: (2010) -
إرهاصات حركة الرفض في مسرحية "أفرايم يعود للجيش"
بواسطة: صالح، محمد أحمد منشور: (2015) -
المعجم العبري بين الملابسات التاريخية و الواقع اللغوي
بواسطة: شحلان، أحمد منشور: (1992)
