العنوان المترجم: |
Managing the Difference Between Old Arabic Linguistic Discourse and Modern Linguistic Discourse: A Model of Functional Linguistics |
---|---|
المصدر: | اللسان العربي |
الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب |
المؤلف الرئيسي: | علوي، حافظ إسماعيلي (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Alawi, Hafez Ismail |
المجلد/العدد: | ع75 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الصفحات: | 257 - 284 |
DOI: |
10.37323/0407-000-075-011 |
ISSN: |
0258-3976 |
رقم MD: | 897753 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
سلط البحث الضوء على تدبير الاختلاف بين الخطاب اللغوي العربي القديم والخطاب اللساني الحديث (نموذج اللسانيات الوظيفية). وتناول البحث ثلاثة اتجاهات، جاء الأول في الاتجاه التراثي حيث يمثل هذا الاتجاه طائفة من الباحثين المتشبثين بالتراث اللغوي العربي، أضربت عن الثقافة الوافدة ورأت فيها خيالا غريبا عن المجتمع العربي الإسلامي أفرزته عقائد ينبذها كل مسلم غيور على دينه ولغته، فانغلقت هذه الطائفة في التراث، وحاولت إحياءه والدفاع عنه بكل ما أوتيت من قوة، وقد أصبح هذا الاتجاه قائم الذات في البحث اللساني العربي يُعرف بـلسانيات التراث. وأشار الثاني إلى الاتجاه الطفري (الحداثي) حيث يعرض أصحاب هذا الاتجاه عن القديم جملة وتفصيل ويولون وجوهم شطر اللسانيات الحديثة. وتطرق الثالث إلى الاتجاه التوفيقي حيث يتميز أصحاب هذا النوع من القراءة بالاعتدال والوسطية ومحاولة تدبير الاختلاف بين التراث اللغوي العربي واللسانيات الحديثة، تدبير يقوم على اعتراف واضح بالقيمة المعرفية للتراث اللغوي العربي وللنظريات اللسانية الحديثة في الوقت نفسه. وجاءت خاتمة البحث مشيرة إلى أن أعمال المتوكل تكشف عن إدراك عميق لمعطيات التراث اللغوي العربي ومتابعة دقيقة للسانيات الوظيفية ومساهمة فعالة في تطوير نماذجها، وبذلك نجحت كتاباته في الكشف عن عدم وجود أي تعارض بين التراث اللغوي واللسانيات إذا كانت الموازنة المعتمدة تقوم على الحوار البناء الذي ينفي كل رجم بالغيب وعداوة الباحث لما يجهل، فالتراث اللغوي العربي لا ينفي علمية اللسانيات واللسانيات لا تجب هذا التراث الأصيل وبذلك فإن خلق حوار بناء بين الخطابين يُمكن أن يقود إلى استثمار أوفي للسانيات في الثقافة العربية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
---|---|
ISSN: |
0258-3976 |