منهجية مكتب تنسيق التعريب في إعداد المعاجم الموحدة وتحيينها: الإرهاصات الأولية والوضعية الحالية والآفاق المستقبلية
| العنوان المترجم: |
The Arabization Coordination Bureau's Methodology for Preparing and Updating Standardized Dictionaries: Initial Precursors, Current Status and Future Prospects |
|---|---|
| المصدر: | اللسان العربي |
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب |
| المؤلف الرئيسي: | ولد سيدي أحمد، إسلمو (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع76 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 171 - 184 |
| DOI: |
10.37323/0407-000-076-011 |
| ISSN: |
0258-3976 |
| رقم MD: | 897801 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
10
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على منهجية مكتب تنسيق التعريب في إعداد المعاجم الموحدة وتحيينها: الإرهاصات الأولية والوضعية الحالية والآفاق المستقبلية. وانقسمت الدراسة إلى عدد من النقاط، تناولت الأولى لمحة تاريخية ""الإرهاصات الأولى لوضع المنهجية""، حيث جاء في البند (3) من مهام مكتب تنسيق التعريب المنصوص عليها في ميثاقه التأسيسي ما يأتي ""تنسيق الجهود التي لإغناء اللغة العربية بالمصطلحات الحديثة، ولتوحيد المصطلح العلمي والحضاري في الوطن العربي بكل الوسائل الممكنة""، وقد عكف المكتب منذ إنشائه سنة (1961م) على إعداد قوائم مصطلحية بثلاث لغات ""الإنجليزية والفرنسية والعربية"" على أن تكون المقابلات العربية مأخوذة مما يروح من مصطلحات لدى المؤسسات العلمية والتعليمية المتخصصة في الوطن العربي. واشتملت الثانية على وجهة نظر حول المنهجية في وضعها الحالي من خلال التعليق على بعض المبادئ الأساسية المنبثقة عن ندوة الرباط (1981م). وأشارت الثالثة إلى بعض الأمور الواجب مراعاتها في منهجية وضع المصطلحات بصفة عامة. وتوصلت الدراسة إلى اقتراحات خاصة باستشراق المستقبل، ومنها تقسيم المعاجم الموحد الثلاثي اللغة ""حالياً"" إلى معجمين، أحدهما عربي-انجليزي/ إنجليزي-عربي. والآخر عربي-فرنسي/ فرنسي-عربي"" بحيث يصدر لكل واحد منهما في مجلد مستقل. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|---|
| ISSN: |
0258-3976 |
عناصر مشابهة
-
تجربة مكتب تنسيق التعريب في إعداد المصطلح العربي وتوحيده ونشره
بواسطة: ولد سيدي أحمد، إسلمو منشور: (2008) -
بنك المصطلحات (المنهج والوظيفة) بنك مصطلحات مكتب تنسيق التعريب نموذجاً
بواسطة: ولد سيدي أحمد، إسلمو منشور: (2000) -
التعريب من خلال تجربة مكتب تنسيق التعريب
بواسطة: ولد سيدي أحمد، إسلمو منشور: (1999) -
تجربة مكتب تنسيق التعريب في إعداد المصطلح العربي وتوحيده ونشره
بواسطة: أولد سيدي احمد، أسلمو منشور: (2008) -
التعريب من خلال تجربة مكتب تنسيق التعريب
بواسطة: أولد سيدي احمد، أسلمو منشور: (1998)
