العنوان المترجم: |
The Narration Action and the Dominance of the Voice Narrator in the Novel of "Keladet Koronfil" by the Writer Zahar Karam |
---|---|
المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
المؤلف الرئيسي: | بحوصي، نبيلة (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | بو حسون، حسين (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ع41 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | مايو |
الصفحات: | 104 - 113 |
DOI: |
10.33685/1317-000-041-007 |
ISSN: |
2311-519X |
رقم MD: | 901822 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الشخصيات | البطلة القلادة | القرنفل | المرأة | البيت | الغرف | المنظور الروائي | الفضاء | الرواية | المكان
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
إن الصوت الذي ينقل لنا الخطاب في الرواية هو الساردُ أو الراوي ، إذ هوالذي يقدم الحكاية إلى القارئ ، فيعبر من خلال اللّغة عما يجوب في خاطره ، و مهما حاول السارد إخفاءَ صوتهِ كي يوهم القارئ بواقعية الحكاية و آنية الأحداث ، فإنه يظهر في المتن الحكائي بأي شكل من الأشكال . وفي نص قلادة قرنفل نجد صوت البطلة هو الصوت المحوري في هذا النص، إذ يهيمن على فضاءِ الروايةِ وهو الذي يقاوم ويدافع ويتحكم في مسار السرد.وهذا ما نحاول تفصيل الحديث فيه في مقالنا هذا. It is the voice of the narrator which conveys the discourse in the novel to us as it is him who presents the story to the reader and expresses what is going on in his mind through the language. No matter how much effort the narrator puts in to hide his voice in order to make the reader understand the realism of the story and its events, he appears in the textual content in any way. In the text of the novel “Qiladah Qurunful” Carnation Necklace, we find that the voice of the heroine is the central voice in this text as it dominates the space of the novel. It is the voice of the heroine only which resists, defends and dominates the course of the narration. This is what we try to talk about in detail in this article of ours. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
---|---|
ISSN: |
2311-519X |