العنوان بلغة أخرى: |
التغييرات الصرفيه في الإنجليزيه من القرن السابع عشر حتى القرن العشرين ممثلة في عملين أدبيين: مسرحية تاجر البندقيه لوليم شكسبير ومسرحية السلاح والرجل لجورج برنارد شو |
---|---|
المؤلف الرئيسي: | الفلاح، أماني أحمد (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | أبو حمدية، زكريا أحمد (مشرف) |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
موقع: | عمان |
الصفحات: | 1 - 75 |
رقم MD: | 903311 |
نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
اللغة: | الإنجليزية |
الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
الجامعة: | جامعة الشرق الأوسط |
الكلية: | كلية الآداب والعلوم |
الدولة: | الاردن |
قواعد المعلومات: | Dissertations |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تعنى هذه الدراسة بواحد من أهم فروع تطور اللغة ألا وهو التغيير الصرفي. تم في هذه الرسالة دراسة أثنين من الأعمال الأدبية التي كتبت في قرنين مختلفين. الأول هو مسرحيه تاجر البندقية لوليام شكسبير من القرن السابع عشر، والثاني هو مسرحية السلاح والرجل لجورج برنارد شو من القرن العشرين. أتبعت هذه الدراسة المنهج الوصفي والتحليلي، أي تحليل المحتوى، في كلا النصين لاستكشاف التغيرات الصرفية بين هاتين المسرحيتين. اعتمد الباحث في هذه الدراسة على تحليل حوارات مختارة بين شخصيات كلتا المسرحيتين بطريقة عشوائية منظمة لتحقيق أهداف الدراسة. لقد أظهرت نتائج هذه الدراسة وجود تغيرات في بعض الأنماط الصرفية وبناء الكلمة. التغيير الرئيس الذي ظهر هو فقدان ضمير المخاطب المفرد thou وأشكاله الصرفية حسب حالة الإعراب إذ استخدم كضمير يشير إلى مخاطب مفرد وكان الضميرyou يشير إلى المخاطب الجمع في اللغة الإنجليزية في مسرحية تاجر البندقية. بينما استخدم الضمير you بدلا من thou في جميع الحالات سواء أكان في حالة الرفع أم النصب أم الإضافة أم الملكية أم ضمائر التأكيد في مسرحية السلاح والرجل. هذا وقد تم في هذه الدراسة مناقشة التغييرات في الأفعال التي حدثت نتيجة لفقدان thou ومن هذه التغييرات فقدان المقاطع التي ميزت الأفعال التي جاء الضمير thou مرتبطا بها في مسرحية تاجر البندقية. |
---|