ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







انزياحات الحداثة الرومانسية لقصيدة عمود الشعر: الشاعر عبدالله البردوني أنموذجاً

العنوان المترجم: The Romantic Exodus of The Poem of The Poem's Column: Abdullah Albaradouni as A Model
المصدر: مجلة جسور المعرفة
الناشر: جامعة حسيبة بن بو علي الشلف - مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب
المؤلف الرئيسي: الورافي، نجيب عبده (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Warafi, Najeeb
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: يونيو
الصفحات: 94 - 126
DOI: 10.35645/1711-000-010-008
ISSN: 2437-086X
رقم MD: 904136
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: من المحتمل أن ينزِعَ خطابُ الاتجاه الرومانسي لدى الشاعر الواحد إلى الجمع بين أكثر من نمط أو شكل شعريّ، كما هو الحال مع تجربة جبران خليل جبران، الجامعة بين قصيدة العمود والشعر المنثور الحر أو المطلق، بحيث يتفاوت الخطاب بالفروق بين المنثور والمنظوم، ويتَّحد في بقية مظاهر التعبير وفي الوجدان والموضوع، وفي المقابل يمكن لشاعر العمود أن يتمكن من الجمع بين أكثر من حداثة شعرية أو تيار شعري حداثيّ، كما هو الحال مع تجربة الشاعر عبدالله البردوني، الجامعة بين الرومانسية والواقعية والسريالية، وهنا فإن الجامع هو وحدة الوزن العروضي، بينما تتعدد وتتنوع أنساق الاختلاف عبر مسارات الحداثة في تجربة الشاعر من اتجاه شعري إلى آخر، وبالنسبة إلى حداثة الشعر الرومانسي لشاعر جامع بين أكثر من حداثة كالبردوني، تبدو أنساق الاختلاف أو المفارقات كامنة في نطاق قوانين عمود الشعر، وبها وفي ظلها تتشكل مسافة انزياح الحداثة الرومانسية عن سلفتها الكلاسيكية.

One poet's romantic trend discourse is likely to tend to combine more than one style or poetic form, as with the experience of Jubran Khalil Jubran, which combines the constrained poetry and the free or absolute poetry, so that the discourse varies with the differences between the prose and the poetry, and is united in the rest of the manifestations of expression, in conscience and the subject. On the other hand, the poet of constrained poetry can combine more than one poetic modernity or a modern poetic stream, as with the experience of the poet Abdullah al-Bardoni, which combines romanticism, realism, and surrealism. Here, the combination is the unity in the meter of prosody, while the patterns of variation vary across the paths of modernity in the poet's experience from one poetic trend to another. As for the modernity of the romantic poetry of a poet who combines more than one modernity such as al Bardoni, the patterns of variation or paradoxes seem to lie within the scope of the laws of the poetic pattern, with which and under which the distance of romantic modernity is formed from its classical ancestor.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.

ISSN: 2437-086X