ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الخطاب الإشهاري في البرامج التلفزيونية: بين الإبداع والإقناع

العنوان المترجم: Advertising Discourse in Television Programs: Between Creativity and Persuasion
المصدر: مجلة المترجم
الناشر: جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن
المؤلف الرئيسي: عراب، عبدالغني (مؤلف)
المجلد/العدد: مج17, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 219 - 241
DOI: 10.46314/1704-017-001-011
ISSN: 1112-4679
رقم MD: 904610
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: The current situation is characterized by many advertising, its diversity and flooding the market with many products increasing frequency of competition among economic institutions. The reluctance of the viewers to follow up advertising in all media has let the world's top advertisers to consider trying to get out of the traditional ways of advertising by creating a new type that can attract attention and multiply the opportunities to save information in the memory of recipient. This is achieved by creating a kind of programs that generate many profits and attract a huge number of viewers around the world, which are known as real-life program.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

إن الوضع الراهن المتسم بكثرة الإعلانات وننوعها وغرق السوق بالكثير من المنتجات وتزايد وتيرة المنافسة بين المؤسسات الاقتصادية وعزوف المشاهد عن متابعة الإعلان في كل وسائل الإعلام دفع بكبار المعلنين في العالم إلى التفكير في محاولة الخروج من الطرق التقليدية في تقديم الإعلانات. وخلق نوع جديد منها يكون باستطاعته جذب الانتباه ومضاعفه فرص حفظ المعلومات في ذاكرة المتلقي؛ وهذا بابتكار نوع من البرامج يدر الكثير من الأرباح ويستقطب أعدادا هائلة من المشاهدين في كافة أنحاء العالم والتي صارت تعرف بالبرامج الواقعية.

La conjoncture actuelle caractérisée par de nombreuses et diverses publicités, l'encombrement du marché avec des différents produits, la compétition croissante entre les entreprises économiques et la réticence des téléspectateurs de suivre la publicité sur tous les médias, conduit les annonceurs de renommée mondiale à changer la manier traditionnelle de présenter la publicité et créer de nouvelles techniques qui attirent l’attention et améliorent la possibilité de stocker des données dans la mémoire du téléspectateur on inventant une sorte de programme qui obtient plus de profits et plus de téléspectateurs à travers le monde et qui est connu comme les programmes de téléréalités.

ISSN: 1112-4679