| المستخلص: |
عنوان دراستنا هو: البنى الأسلوبية في مجموعة أحد عشر كوكباً لمحمود درويش، وتهدف الدراسة إلى الكشف عن أهم البنى الأسلوبية الدالة في مجموعة أحد عشر كوكباً على مستويات الإيقاع، واللغة، والتركيب، والدلالة. بواسطة المنهج الأسلوبي. نستهل دراستنا بمهاد نظري نسلط فيه الضوء على الأسلوبية، ثم نقسم دراستنا على أربعة محاور، المحور الأول: البنى الإيقاعية، وسنحلل فيه أبرز السمات الأسلوبية الدالة والمهيمنة على البنى الإيقاعية لقصائد المجموعة متدرجين من الإيقاع الخارجي: الأوزان والقوافي، إلى الإيقاع الداخلي: في التراكيب والكلمات والحروف والتنغيم. وفي المحور الثاني: البنى اللغوية، سنحلل الحقول الدلالية الأسلوبية الدالة والمهيمنة على المعجم اللغوي لقصائد المجموعة والمكونة لسياقات النصوص، وسنختبر فاعليتها من خلال تطبيق مبدأ العلاقات في الحقول المعجمية الدلالية، مثل علاقات: الترادف، والتضاد، والاشتمال. وفي المحور الثالث: البنى التركيبية، سنحلل أبرز السمات الأسلوبية الدالة والمهيمنة على البنى التركيبية مثل البنى الحالية، والبنى الاستفهامية، وأهم السمات الأسلوبية والنظم الداخلية التي تعتمل فيها مثل التوازي التركيبي، والاختزال التركيبي، والتضمين. وفي المحور الرابع: البنى الدلالية، سنستجمع أطراف السياقات الصغرى المترائية عبر قصائد المجموعة لننسج منها الشبكة الدلالية العامة للمجموعة في السياق الأكبر الذي يتجسد في سياقين أكبرين يرتسمان على نسيج الشبكة الدلالية الكلية لقصائد المجموعة، ويستقطبان قصائدها في صورة مدارين متقاطعين متكاملين يكمل كل منهما الآخر، وهما: مدارا الرؤيا والمعاهدة.
The current study examines Eleven Stars (a collection of poems) by Mahmoud Darwish to highlight the significant structures of rhythm, language, syntax and semantics, using a stylistic approach. We first explain the theory of Stylistics, then we divide the scope of study into four parts. The first part is: Rhythmic Structures; here we analyze the salient features of rhythm in the poems of this collection, looking especially into the external features (prosody and rhyme) and the internal features (structures, words, phones, and intonation). In the second part, we consider the Linguistic Structures (i.e. semantic domains) that prevail in the vocabulary of the poems and their contextual relations. We will investigate the effectiveness of such structures in the light of Lexical-Semantic relationships (e.g. synonyms, antonyms, and inclusion). The third part studies the Syntactic Structures, especially the adverbial structures and interrogatives, and the salient features of these structures (e.g. Syntactic parallelism, syntactic contraction, and subordination). Finally, in the fourth part, we focus on Semantic Structures. We will track the minimal contexts of the poems to re-construct the overall semantic matrix of the general (macro) context that ties up the poems of the collection. This macro-structure is considered in two integrated levels: (revelation) visions and peace agreements.
|
