| المستخلص: |
تنهض الدراسات الأسلوبية الحديثة اليوم على عدد من الأسس منها: التفريق بين اللغة والكلام، وتوظيف المعاني النحوية، وتتبع خروج اللغة عن المعيار، وأثر السياق في إيضاح المعنى. ويحاول هذا البحث تعقب هذه الأسس في تراث علامة العربية عبد القاهر الجرجاني من خلال نظريته (النظم)؛ إذ افترض الباحث أن عبد القاهر -ومنذ قرون خلت-قد التفت إلى هذه الأسس؛ وراح يشرحها للناس ويفسرها لهم في كتابه دلائل الإعجاز. لذا حاول البحث رصد هذه الأسس، فخصص المظهر الأول لتفريقه بين اللغة والكلام، وعنايته بالإنتاج الفردي للمبدع، والأثر النفسي في إبداعه. وجعل المظهر الثاني لمعاني النحو التي لم تعد عنده قاصرة على الإعراب. ورصد المظهر الثالث مصطلحات خروج اللغة عن المعيار لديه، ومنها: معنى المعنى، والغرابة، والعدول. وختم المظهر الرابع بأثر السياق في إيضاح المعنى.
Today, modern stylistic studies are based on a number of principles and dichotomies such as langue versus speech, the employment of syntactic meanings, tracking the language deviation from the norm, and the role of context in meaning. This research attempts to track these principles mentioned by the scholar of Arabic language, Abd al-Qahir al-Jurjani’s heritage, mainly his theory related to the linguistic system (Al-Nadhm). The researcher claims that Al-Jurjani, centuries ago, underlined those principles and tried to focus on them within his book, Dala’il al-Ijaz [Proofs of Inimitability]. Therefore, this paper attempts to shed light on these principles through the following sections: the first one is about langue opposed to speech according to Al-Jurjani and his interest in the individual’s creativity, and the psychological effects of this creativity. The second section is about the syntactic meanings which, according to Al-Jurjani, are no longer limited to Al-Erab (grammar). The third section deals with Al-Jurjani’s terms related to the linguistic deviation from the standard, like meaning of meaning, oddness and the departure. The fourth section deals with the role of context in clarifying meaning.
|
