| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على العلاقة بين مملكة لحيان والبطالمة خلال فترة حكم بطليموس فيلادلفوس (285 – 246 ق.م). لقد كان فيلادلفوس مهتماً بالسيطرة على التجارة التي تمر بشمال الجزيرة العربية من الجنوب، وذلك من خلال تحويل التجارة من دادان (العلا) حاضرة مملكة لحيان إلى مصر مباشرة دون المرور بأرض الأنباط، وفي الوقت نفسه كانت مملكة لحيان تتطلع إلى التخلص من سيطرة الأنباط على هذه التجارة. إن توطيد العلاقة بين الطرفين تم خلال حملة فيلادلفوس على شمال غرب المملكة، التي سجلها نقش بيثوم. وقد أجرى فيلادلفوس تحسينات لرفع كفاءة الملاحة من خلال إنشاء بعض الموانئ المصرية الموجودة على البحر الأحمر وتجديدها وربطها بالموانئ المواجهة لها على الساحل الآخر للبحر الأحمر، شجع مليتوس أيضاً على إنشاء مستوطنة على الساحل الغربي للبحر الأحمر. هذه الإجراءات وفرت طريقاً بحرياً بديلاً إلى مصر، كما أنها ساعدت على السيطرة على التجارة، ومن ثم فإن السلع القادمة من جنوب بلاد العرب لم تعد بحاجة إلى نقلها براً إلى بلاد الأنباط. ونتيجة لهذا فقد الأنباط الأرباح التي كانوا يحصلون عليها من التجارة؛ فكانوا قبل ذلك يعيشون في سلام، ويجنون أرباحاً كثيرة من الجمارك والمكوس والرسوم المختلفة المفروضة على السلع التي تمر عبر أراضيهم، لذلك هاجموا السفن المصرية. ونتيجة لهذا فإن فيلادلفوس قام بحملته إلى شمال غرب الجزيرة العربية، وهاجم بلاد الأنباط. ونجح أيضاً في السيطرة على طريق البخور من خلال التحالف مع مملكة لحيان. ونخلص إلى أن هناك أموراً ثلاثة بخصوص هذه العلاقة جديرة بالاهتمام: كانت هذه العلاقة موجهة ضد الأنباط، كان هدفها السيطرة على التجارة المربحة، كما تجلى أثرها في عدد من المظاهر في مصر وفي العلا حاضرة لحيان.
This study aims to shed light on the relationship between the Kingdom of Lihyan and the Ptolemies of Egypt during the time of Ptolemy Philadelphus (285 - 246 B.C.E). Philadelphus was interested in controlling the trade passing through North Arabia from the south. He intended to re-route the trade from Dedan (Al-Ula) – the capital of the Lihyanite Kingdom – directly to Egypt without passing through the Nabataeans’ lands. At the same time, the Lihyanite Kingdom hoped to put an end to the Nabataeans’ control of trade. The establishment of the relationship between the two sides took place during the expedition of Philadelphus, which is recorded on Pithom stelae. Philadelphus made improvements in navigational methods by establishing and renewing some Egyptian ports on one of the Red Sea coasts and linking them with those on the other Red Sea coast. He even encouraged Miletus to found a colony in the western coast of the Red Sea. These procedures offered an alternative passage to Egypt and helped control trade. Due to these alterations, goods from South Arabia no longer had to be transported overland across the Nabataeans’ lands. Subsequently, the Nabataeans lost profits accruing from trade. Before this shift of control over trade, the Nabataeans lived in peace and profited richly from customs, tolls and various fees imposed upon goods passed through their lands. Losing the stability they once had, they decided to attack the Egyptian vessels. Philadelphus retaliated by undertaking an expedition to North-West Arabia and attacking the Nabataeans’ lands. He also managed to acquire control of incense trade through forming an alliance with the Lihyanite Kingdom. To sum up, there are three main things that matter about this relationship: it was directed against the Nabataeans, it aimed to control the lucrative trade, and its traces were manifested in some features in both Egypt and Al-Ula, the capital of Lihyan.
|
