ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المصاحبات اللفظية في رسالة الم...>الوصف

المصاحبات اللفظية في رسالة المعاش والمعاد للجاحظ: مقاربة في ضوء لسانيات النص

العنوان بلغة أخرى: La Collocation Dans le Corpus el Maache wa Al Maad D’ELJAHID : Une Approche Linguistique Textuelle
العنوان المترجم: Collocation in The Message of Al-Ma‘ād Wa-Al-Ma‘āsh (life in The Next World and The Present Life) of Al-Jahiz: An Approach in Light of The Text Linguistics
المصدر: مجلة لغة . كلام
الناشر: المركز الجامعي احمد زبانة بغليزان - مخبر اللغة والتواصل
المؤلف الرئيسي: بن عبدالله، مفلاح (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ben Abdallah, Meflah
المجلد/العدد: مج3, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1438
الشهر: جوان / رمضان
الصفحات: 270 - 288
DOI: 10.35779/1718-003-002-022
ISSN: 2437-0746
رقم MD: 907855
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | رسالة المعاش والمعاد | الجاحظ، عمرو بن بحر بن محبوب، ت. 255 هـ | لسانيات النص
كلمات المؤلف المفتاحية:
النص | المصاحبات اللفظية | التماسك النصي | لسانيات النص | Texte | collocation lexicale | cohérence textuelle | linguistique textuelle
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

48

حفظ في:
المستخلص: تعد المصاحبات اللفظية آلية من أليات الاتساق المعجمي، تضطلع بدور جوهري ومهم يمليه موقعها في أدوات الربط المعجمي، وتتجلى ميزتها في كونها تسهم إلى جانب التكرار في ترابط النصوص وتماسكها معجميا.
وتتغيا هذه الورقة البحثة دراسة رسالة "المعاش والمعاد" للجاحظ والكشف عن دور المصاحبات اللفظية في تماسك نصوصها. وقد تأسست الدراسة على ركنين أساسين أولهما نظري تأسيسي، يذكر بأهم التصورات النظرية المتصلة بالمصاحبات اللفظية وأنماطها، وأما ثانيهما فتطبيقي يحاول النفاذ إلى بنية المدونة، مستطلعا ومستكشفا عن الأدوار التي تؤديها هذه المصاحبات والتي تسهم في تماسك نص المدونة.


La collocation est un mécanisme qui joue un rôle crucial et important dans le domaine de la cohésion lexicale, une observation plus attentive de la langue révèle que certaines unités lexicales entretiennent entre elles des liens privilégiés, c'est ici que la collocation intervient et nous guide à choisir des mots qui permettent une meilleure cohésion et cohérence du texte . Ces quelques pages ont pour but d'étudier l'ouvrage " El-maach wa El-maad " de son auteur " El-djahidh " , et révéler le rôle des collocations dans la cohérence textuelle de cet ouvrage . Pour cela notre recherche sera présentée en deux parties . Première partie théorique qui va rappeler les concepts théoriques basiques rattachés à la collocation et ses types divers. Deuxième partie pratique, est dédié à scruter les profondeurs du corpus pour révéler les différents impacts de la collocation lexicale sur la cohérence textuelle de l'ouvrage .

Verbal adjunct is a lexical consistency mechanism that plays a fundamental and important role dictated by its location in lexical linking tools. Its advantage is that, in addition to repetition, it contributes to the correlation and lexical consistency of texts.
This paper seeks to study the monograph of “pension and return” by AlJahiz and to reveal the role of verbal adjuncts in the coherence of their texts. The study was based on two main pillars. The first is theoretical and foundational, recalls the most important theoretical concepts related to verbal adjuncts and their patterns. The second is an application that tries to gain access to the structure of the Code, exploring the roles played by these accompanying elements and contributing to the coherence of the Code's text.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2437-0746

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.