| المستخلص: |
برزت في بدايات القرن العشرين معالم محاكم خاصة يطلق عليها (محاكم الدعاوى ذات القيمة الصغيرة) في دول عديدة في العالم، من بينها الولايات المتحدة الأمريكية. إن هذه المحاكم تتسم بسهولة قواعدها وإجراءاتها وتختص في النظر فى الدعاوى المدنية تحت سقف معين وصغير من المال يتمثل حصراً بقضايا التعويضات المالية. أما أبرز ما تمتاز به هذه المحاكم فهو سرعتها في حسم القضايا ومساعدة الأشخاص ذوي الدخل المحدود وبخاصة المستهلكين؛ الذين قد يحجمون عن رفع الدعوى خوفاً من التكاليف الباهظة التي يتطلبها رفع الدعوى في المحاكم العادية من رسوم وأتعاب محامين، أما هذه المحاكم فلا يحتاج فيها الخصم إلى محام، كما أن معظم الإجراءات تقوم بها المحكمة، على أن يوفر المدعي جميع الأدلة الخاصة المتعلقة بقضيته ليعرضها ويعرض قضيته بالتفصيل على القاضي. وغالباً ما تحسم الدعوى أمام المحكمة في نفس يوم المرافعة أي بجلسة واحدة، ولأجل هذا كله فإن إقامة هذه المحاكم في بلدنا وفق قانون خاص يعد لذلك يمثل خطوة إيجابية كبيرة للتغلب على مشاكل تراكم القضايا المدنية وتأخير المحاكم في البت وإصدار الحكم فيها.
Small claims court is a court of law, but it’s not designed for lawyers. It’s meant to be a do-it-yourself kind of court, where ordinary people can handle their own cases, whichever side they’re on. Small claims court is a place where people can go to settle their differences in cases worth anywhere up to 5 million dinars It has less formal and less complicated rules and procedures than Supreme courts. The purpose of the small claims court is to resolve minor disputes fairly, quickly, and inexpensively. The procedures in small claims court are simpler than in other court cases. Hearings are informal; there is no jury; cases are decided either by the municipal court or county court judge, or by a “magistrate. court costs are lower than in other cases. Many small claims courts hold evening sessions and small claims courts in large metropolitan areas may have neighborhood offices. Small claims cases are like other lawsuits, except that the amounts involved are generally too small to make the expense of regular court proceedings worthwhile, and this are contain only civil financial cases. A small claims court can resolve many common disputes that involve modest amounts of money.
|
