المؤثرات العربية الإسلامية في الأدب الأوربي: نماذج من التأثير القرآني في الشعر
| المصدر: | الأدب الإسلامي |
|---|---|
| الناشر: | رابطة الأدب الإسلامي العالمية |
| المؤلف الرئيسي: | القصراوى، عبدالله (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج25, ع99 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| التاريخ الهجري: | 1439 |
| الصفحات: | 64 - 71 |
| رقم MD: | 909892 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
21
| المستخلص: |
كشفت الورقة عن المؤثرات العربية الإسلامية في الأدب الأوربي ونماذج من التأثير القرآني في الشعر. فتُعد ظاهرة تأثر الآداب فيما بينها ظاهرة قديمة تستوي في ذلك الآداب القديمة والحديثة والشرقية والغربية كما يعتبر مفهوم التأثير مفهوما أساسا في الدراسات المقارنة وهو مفهوم يفترض وجود مؤثر ومتأثر بين عملين كُتبا بلغتين مختلفتين. وعرضت الورقة مفهوم التأثير لدي المدرسة الفرنسية؛ فيهتم الأدب المقارن لديهم بالوسطاء والوسيط يكون فرداً أو جماعة أو مؤسسة وكذلك بالعلاقات التاريخية بين أدب وآخر وظهرت مجالات التأثير في دراسة الأساطير والأفكار والموضوعات الأدبية والمذاهب الأدبية ويقوم هذا المنهج بإدخال كل إنتاج أدبي يتم نتيجة التقاء وسائط محدودة في نطاق الأدب المقارن فالمنهج الفرنسي يتمسك بالروح العلمية ناظراً إلى الأعمال الأدبية باعتبارها مادة أولية موضوعية للبحث العلمي، كما عرضت مفهوم التأثير لدي المدرسة الأمريكية وهو منهج نقدي صرف. ثم تطرقت الورقة إلى مظاهر التأثير والتأثر؛ فقد احتلت العديد من الإبداعات الشرقية القديمة وخاصة المكتوبة باللغة العربية مكانه هامة لدي شعوب العالم خاصة شعوب أوروبا وقد حفلت الثقافات الأوروبية بهذه الأعمال بعد انتشار حركة الترجمة ومن هذه النماذج كليلة ودمنة وحي بن يقطان والمقامات وألف ليلة وليلة. كما أوضحت الورقة التأثير القرآني في الشعر الأوروبي؛ فلم ينحصر تأثير القرآن على العرب والمسلمين وحدهم في آدابهم بل تخطاه ليؤثر في غير المسلمين من مجتمعات مختلفة الثقافة واللغة ومن مظاهر هذا التأثر بالقصص القرآني والرموز والأوصاف والصور القرآنية. وخلصت الورقة إلى أن أغلب الأمثلة المقدمة للتأثير القرآني في الشعر الأوروبي تنتمي إلى القرن التاسع عشر بحكم أنه قرن الرومانسية في بيئات عديدة بأوروبا وهو القرن الذي اتجهت فيه أنظار الرومانسيين الأوربيين للشرق. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
التأثير القرآني في الشعر الأوربي
بواسطة: القصراوى، عبدالإله منشور: (2016) -
تأثير القصص العربي في الأدب الأوربي الحديث
بواسطة: بدوى، عبدالرحمن محمد منشور: (1966) -
تأثير الثقافة العربية الأندلسية في الفكر الأوربي
بواسطة: بصالح، خديجة منشور: (2016) -
رحلة خلال الادب الأوربي
بواسطة: رايخمان، اوجار منشور: (1993) -
المؤثرات العربية في كتاب الديكاميرون لبو كاشيو
بواسطة: سلوم، داود منشور: (1988)
