| المستخلص: |
يتناول البحث خطبة الجهاد للإمام علي (عليه السلام) من منظور الانزياح الأسلوبي؛ بقسميه الانزياح النوعي الذي اعتنى بظاهرة التقديم والتأخير بين مكونات الإسناد الإسمي والفعلي، ومتعلقات الإسناد من شبه الجملة (الظرف والجار والمجرور)، والمنصوبات؛ والانزياح الكمي الذي تناول ظاهرتي حذف أحد عنصري التراكيب الإسنادية أو إضماره، بعد بيان الفرق المفهومي بين الحذف والإضمار؛ وتبين من البحث أن الولوج لمعايير الانزياح في النص الخطابي من الأهمية بمكان، ذلك أن بنية التركيب النحوي تتصل اتصالًا وثيقًا بما يدور في النفس من صور وانفعالات يفصح عنها المبدع بما يمتلك من ذخيرة لغوية معيارية متواضع عليها، وهو ما يعد الخطوة الأولى في الانطلاق إلى النص الإبداعي، وأن خطبة الجهاد على قصرها اللفظي هي مكتنزة بالمعاني التي أراد الإمام عليه السلام إيصالها للمتلقين المتقاعسين عن الجهاد، فربط بين كلامه وما يتطلبه السياق المقامي والمقالي، وطابق بين كلامه ومقتضى الحال؛ ذلك الحال الذي يتطلب استنهاض همم المتقاعسين بالترغيب بثواب المجاهد عند الله سبحانه، فضلًا عن الحياة الكريمة التي لا تتأتي إلا بإقامة حدود الله سبحانه التي تجاوزها أعداؤه؛ وبالترهيب من آثار الرغبة عن الجهاد، وهي آثار دنيوية (الذل، الصغار، الاحتقار...)، فضلًا عن آثاره الأخروية التي تتمثل بغضب الله سبحانه.
This paper deals with a sermon Jihad of Imam Ali (peace be upon him) from the perspective of Displacement stylistic; both parts qualitative reverse who took care of the phenomenon of surrender and the delay between the reference nominal and actual components and belongings attribution of the phrase (the envelope and Garoualemgror), and Mouncobac; quantitative reverse, which dealt with the phenomena of deleting one elemental compositions predicate or Admarh, after the statement of the conceptual difference between deletion and Aladmar. It emerged from research that the access criteria to reverse the rhetorical important text; that syntax structure is closely related to what is going on in the soul of images and emotions disclosed creative as possessed of ammunition linguistic standard humble them, which is the first step in starting to text creative. And Jihad sermon on the palace verbal are chunky meanings which wanted Imam peace upon delivery of the recipients laggards for jihad; linkage between his words and the context requires Almqama and pans, and the floor between his words and appropriate; that the case which requires the mobilization Hmmm laggards carrots the reward Mujahid God Almighty; and for a decent life, which comes not only to establish the limits of Allah Almighty that overcome his enemies; and intimidation from the effects of the desire for jihad; a worldly.
|
