| المستخلص: |
يشكل التراث الثقافي المغمور بالمياه جزء لا يتجزأ من التراث الثقافي بشكل عام وهو يشمل جميع أثار الوجود الإنساني المغمور بالمياه بشكل كلي أو جزئي ولمدة لا تقل عن مائة عام، وبالنظر للقيمة الفنية والمادية التي يتمتع بهذا التراث فقد بات عرضة لعمليات النهب والسلب خصوصاً في الأماكن التي تقع خارج حدود الولاية الوطنية للدول، إزاء ذلك سعى المجتمع الدولي إلى إيجاد الية قانونية تعمل على توفير الحماية اللزمة لهذا التراث فأبصرت على أساس ذلك اتفاقية اليونسكو الخاصة بحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه لعام (2001) النور ألا أن هذه الاتفاقية لا تعتبر كافية لتحقيق الغاية المنشود منها فهي لم تحسم العديد من المسائل منها الطبيعة القانونية لهذا التراث، فضلاً عن عدم تطرقها إلى وضع القانوني لهذا التراث المغمور في المياه الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية للدول، ناهيك عن القصور اللامحدود الذي يشوب التشريعات الوطنية، حيث قلما توجد تشريعات وطنية سواء أكانت عربية أم اجنبيه خاصة بحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه، الأمر الذي يستوجب تدارك هذا الأمر والعمل سواء محلياً أم دولياً على إيجاد الوسائل اللازمة لحماية هذا التراث.
The underwater cultural heritage is an integral part of the cultural heritage in general. It includes all the effects of the underwater human presence in whole or in part for a period of not less than one hundred years. Considering the artistic and material value of this heritage, it is subject to looting and looting especially in places Which is outside the limits of the national jurisdiction of States, the international community has endeavored to find a legal mechanism to provide the necessary protection for this heritage. The UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage (2001) The legal nature of this heritage, as well as the legal status of this underwater heritage beyond the limits of the national jurisdiction of States, not to mention the insufficiency of national legislation, where national legislation is rarely available Whether Arab or foreign, for the protection of the underwater cultural heritage, which necessitates redressing this matter and working locally or internationally to find the means necessary to protect this heritage.
|
