| المستخلص: |
بدأت الباحثة بمقدمة من مخطوط "كتاب كشف الهموم والكرب في شرح آلة الطرب" وأهميته وبخاصه ما تناوله في فصل آلة العود، ثم عرضت مشكلة البحث، وأهدافه، وأهميته، وأسئلته، والإجراءات التي اتخذتها لتحقيق المخطوط، ثم جاءت بمصطلحات البحث في ضوء عنوانه. كذلك عرضت دراستان سابقتان أكثر ارتباطا بموضوع البحث. الإطار النظري: تناولت فيه الباحثة المفاهيم النظرية للبحث منها نبذة عن تاريخ الألة وتطور أوتارها من حيث العدد والمادة المصنوعة منها، ومسميات الآلة قديما، وتطور عدد الدساتين، ونسبة كل منها، والتسوية المشهورة للآلة مع تدعيم ذلك بآراء عدد من الفلاسفة القدامى، وصور وردت بمخطوطات أخري. الإطار التحليلي: اشتمل على • بطاقة فهرست وتصنيف النسخة المخطوطة المصورة التي تم الاعتماد عليها في التحقيق. • تحليل محتوى "المخطوط" وشرح وتفسير ما تناولته وبخاصة "فصل آلة العود" في ضوء الدراسة والتحقيق. • عرض نبذة مختصرة لأهم ما ورد بباقي فصول الكتاب. • عرض جميع الصور والرسوم التوضيحية المزود بها الكتاب والتعليق عليها لتوضيح محتواها، وبخاصة (لوحة آلة العود) حيث تناولتها الباحثة بالوصف والتحليل. ثم اختتم البحث بالنتائج وما تم استخلاصه من البحث. توصي الباحثة بضرورة العمل على جمع تراثنا الموسيقى المخطوط وتحقيقه، للاستفادة منه في ترسيخ أصول موسيقانا العربية، وفقا لجذورها الأولى، اعتمادا على المصادر الأولية، ونقلها رصينة للأجيال الحالية والقادمة إن شاء الله، لتكون مدعاة لفخرهم بموسيقاهم وقوميتهم، بين سائر الأمم. ويلي التوصيات؛ ملخص للبحث باللغة العربية، وآخر باللغة الإنجليزية.
The researcher started with an introduction to the manuscript "The Book of Eliminating Anxiety and Anguish in Explaining the Musical Instruments" and its importance, especially what was dealt with in the chapter on the Oud, then presented the research problem, its objectives, importance, questions, and the procedures it took to achieve the manuscript, then came up with the search terms in the light of its title. Also presented two previous studies more related to the topic of research. Theoretical framework: in which the researcher dealt with the theoretical concepts of research, including an overview of the history of the instrument and the evolution of its strings in terms of number and material made of it, the name of the instrument in the past, the development of the number of strings, and the proportion of each of them, and the famous settlement of the instrument with the support of this with the opinions of several ancient philosophers, and pictures contained in other manuscripts. Analytical framework: Includes • Index card and classification of the illustrated manuscript copy relied upon in the investigation. • Analyzing the content of the "manuscript" and explaining and interpreting what it has dealt with, especially "the chapter of the Oud" in the light of study and investigation. • Presentation of a brief summary of the most important of the rest of the book's chapters. • Presenting and commenting on all the pictures and illustrations provided in the book to clarify its content, especially (the Oud instrument panel), which was described and analyzed by the researcher. Then the research concluded with the results and what was extracted from the research. The researcher recommends the need to work on collecting our written musical heritage and achieving it, to benefit from it in consolidating the origins of our Arabic music, according to its first roots, depending on primary sources, and to transmit it solidly to the present and future generations, God willing, to be a reason for their pride in their music and their nationalism, among other nations. The recommendations are followed by a summary of the research in Arabic and another in English. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.
|
