The Role of Translation in Preparing of Academic/Scientific Research, in Graduate Studies: Case Study Applied on Graduate Students of King Abdulaziz University
| المؤلف الرئيسي: | Elnoor, Yagoub Yousif (Author) |
|---|---|
| مؤلفين آخرين: | Abdolrahman, Ali Eisa (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| موقع: | ام درمان |
| التاريخ الهجري: | 1438 |
| الصفحات: | 1 - 180 |
| رقم MD: | 913904 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة دكتوراه |
| الجامعة: | جامعة أم درمان الاسلامية |
| الكلية: | معهد دراسات الأسرة |
| الدولة: | السودان |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
46
| المستخلص: |
هدفت هذه الدارسة للتعرف على دور الترجمة الأكاديمية/العلمية، لاسيما من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، في إعداد البحث العلمي. حيث تعتبر أحد أبرز المصادر الرئيسية للمعلومات لطلاب الدراسات العليا لإتقان وإثراء الأبحاث الأكاديمية، مع التركيز الخاص على طلاب الدراسات العليا بجامعة الملك عبد العزيز. اعتمدت منهجية هذه الدراسة على نوعين من الطرق التحليلية: الطريقة النظرية والطريقة التطبيقية. أظهرت نتائج هذه الدراسة أن طلاب الدراسات العليا جنوا فوائد عديدة من النصوص المترجمة في إعداد أعمالهم الأكاديمية بالرجوع إليها للاستفادة منها للحصول على أحدث المعلومات المنشورة بلغات أخرى في مجالات مختلفة. كما أظهرت نتائج هذه الدراسة أن النصوص الأكاديمية والعلمية المترجمة المتقنة تعتبر ذات أهمية عالية لطلاب الدراسات العليا في إعداد أطروحاتهم. أشارت نتائج هذه الدراسة، أيضا، أن هناك الكثير من الدوافع التي أقنعت طلاب الدراسات العليا للاستفادة من النصوص المترجمة مثل البحث عن نصوص موازية، تنويع المراجع، جنبا إلى جنب مع النشر العلمي الغني والواسع النطاق في اللغات العالمية. استخدام النصوص المترجمة، بواسطة الطلبة الخريجين، كمصدر للمعلومات الأكاديمية والعلمية لإعداد أعمال أكاديمية متقنة عالية الجودة يستلزم مزيد من البحث لأنه يعتبر حقل دراسي متنوع وواسع لا يمكن تناوله بشكل كامل في هذه الدراسة، وبالتالي فإن الباحث أوصى بإجراء المزيد من الدراسات حول هذا المجال الواسع من الدراسة من خلال النظر إليه بزاوية مختلفة واستخدام متغيرات مختلفة معا مع بعض الاقتراحات المفيدة لمزيد من الدراسات المشابهة في هذا المجال. |
|---|
عناصر مشابهة
-
The Role of Research Chairs in Fostering Scientific Mobility in Saudi Universities A Case Study
بواسطة: Al Shamry, Turky Ali Humoud Al Mutlaq منشور: (2016) -
The Effect of Using the Balanced Scorecard BSC in Maximizing the Added Values of Scientific Research in Universities: Case Study on King Khalid University
بواسطة: Mahdy, Fatimah Mohamed منشور: (2020) -
ETHICS OF SCIENTIFIC RESEARCH AMONG COLLEGE STUDENTS OF HUMANITARIAN EVIDENCE FROM KING SAUD UNIVERSITY
بواسطة: Abu Kaream, Ahmed F. منشور: (2012) -
Problems that Encounter Undergraduate Students in Writing a Research Paper: A Case Study of Gazira University
بواسطة: Yousif, Tahiya Alshaikh Alhameem منشور: (2019) -
The Role of Knowledge Management in Developing Scientific Research in Algeria: Case Study of Cread
بواسطة: Djouab, Hanane منشور: (2021)
